2026-08-13 | 워싱턴=이태규 특파원

前美国贸易代表办公室副代表温迪·卡特勒:“韩美应聚焦大局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)前副代表温迪·卡特勒就韩美之间的部分通商分歧建议称:“应关注大局,而非某一个问题。”

亚洲协会政策研究院(ASPI)副会长卡特勒11日(当地时间)在美国时事周刊《新闻周刊》刊登的投稿文中提到,“韩美自由贸易协定(FTA)谈判”期间两国关系因美国产牛肉进口问题受到考验的事例。当时韩国国内因担忧疯牛病等,曾爆发拒绝进口美国产牛肉的大规模烛光示威。卡特勒副会长介绍称:“两国就制定追加安全保障措施达成一致,从而克服了矛盾,韩国自2021年以后成为美国产牛肉最大的海外市场。”她接着表示:“韩美双方能够持续沟通并解决问题”,“这对今天的两国都是重要的教训”。

卡特勒前副代表提出这一建议,被解读为是因为近来围绕酷澎的韩美立场差异、围绕韩美军事演习与情报交流的杂音等形成了乱流。她强调,对美国而言韩国的作用极为重要。她说:“韩国对美投资余额2024年超过900亿美元,比10年前增加一倍以上”,“韩国是少数兼具产业规模、熟练劳动力和商业经验的民主国家,正积极投资于美国的产业与供应链重建”。她还补充说:“韩美过去也曾通过对话、务实主义和创造性解决棘手问题,结果使两国更加强大。”

阅读韩文原文