曾任政府出资研究院院长和科学技术出资机构长协议会会长的前韩国科学技术信息研究院院长金在洙转身成为风险企业代表,引发关注。
金前院长在13日举行的关键任务AI专业企业To Be Unicorn股东大会上被选为共同代表理事。新任金代表于2026年1月以该公司CAIO(人工智能总负责人)身份加入,仅7个月后便出任代表理事。
To Be Unicorn将转为尹镇旭、金在洙共同代表体制。尹代表负责业务统筹和灾难安全领域的现场网络,金代表专责公司核心技术语义人工智能(AI)的研发、技术产业化及对外政策合作领域,构想是同时最大化经营效率、技术领导力和产业化执行力。
金代表自2021年至2024年8月担任韩国科学技术信息研究院(KISTI)院长,是国内科学技术数据领域具代表性的政策与研究领军人物。退职后他任弘益大学软件学系教授、UST名誉教授、韩国人工智能协会顾问、AGSF(AI地缘政治战略论坛)主席等,在学界和政策领域培养后学。
在出资研究机构任职期间,他成功领导众多国家研发(R&D)项目并取得有意义的研究成果,但离开研究所后深刻体会到这一现实:“优秀的研发成果只有技术转移到民营企业实现产业化、为国家经济发展作出贡献时,才真正结出果实。”
带着这样的问题意识和紧迫感,金代表还与3位专家共同撰写了《笨蛋,问题在于产业化》一书。
回顾过去只专注于研发本身的岁月,他深感产业化的重要性,并作出“现在就到现场直接以成果来实践”的决断。他选择的实践舞台正是与国民生命安全直接相关的“灾难安全领域关键任务AI”,并因此加入主导该领域的To Be Unicorn。
To Be Unicorn以自主开发的超大规模语言模型TBU-LLM以及从影像、空间数据中提取语义信息的语义AI技术为基础,率先开拓灾难安全领域的关键任务AI市场。在6月举行的“2026公共AI博览会(KPAIX)”上,其基于语义AI的灾难安全解决方案展示受到主要政府人士和媒体关注,并向韩电KDN供应基于生成式AI的数据业务支持解决方案,正积极向公共、能源、安全领域扩展业务版图。
金代表表示:“在出资研究机构埋头研究时并未意识到,后来才深刻领悟到研发的真正完成在于通过企业实现技术产业化和创造经济价值”,“我将以撰写《笨蛋,问题在于产业化》时坚定的实践意志为基础,不停留在大学讲台,而是亲自到现场奔走,在灾难安全领域的关键任务AI市场创造独一无二的产业化成功案例。”






