2026-08-13 | 수원=손대선 기자

京畿艺术中心上演儿童歌剧《差点变成太阳和月亮的兄妹》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿艺术中心迎来暑假,为家庭观众推出儿童歌剧。

京畿艺术中心13日表示,将于30日下午2时在京畿艺术中心小剧场上演儿童歌剧《差点成为太阳和月亮的兄妹》。

该剧将德国作曲家恩格尔贝特·洪佩尔丁克的歌剧《汉塞尔与格莱特》与韩国传统童话《成为太阳和月亮的兄妹》相结合,进行全新改编。在西洋歌剧旋律中加入老虎、三神婆婆等韩国传统角色,让儿童观众可以轻松欣赏作品。

演出以韩语歌词呈现原作音乐,并积极运用影像与字幕。舞台布置犹如一本图画书被翻开,让孩子们自然理解故事与音乐。

观众参与型的导演手法也引人注目。剧中设有三神婆婆向观众席搭话、与孩子们一起跳舞的场面。观众不只是单纯观看演出,而是作为舞台的一部分参与其中。

演员阵容涵盖声乐、话剧与国乐。妹妹一角由女高音金娜妍担任。哥哥一角由女高音金惠贞出演。老虎一角由男高音崔龙锡演绎。男中音金京天,女高音金贤珍、金英恩,演员李熙静也将登台。

演奏由钢琴尹汝珍、小提琴宋艺智、大提琴朴智熙、国乐打击乐全炯圭共同完成。改编、译配与导演由歌剧专业导演郑善英担任。

主办演出的“艺术是土豆”是郑善英导演于2010年创立的表演艺术团体,长期以现代感重新诠释歌剧与盘索里等传统音乐剧,通过《良村里绯闻》《费加罗的婚礼》《卡门》《奥赛罗》等作品兼顾大众性与艺术性。

演出时长共60分钟,中间不设休息。观演对象为满5岁以上,2021年出生者起可入场。票价一层3万韩元,二层2万韩元。“万元幸福席”为1万韩元。8月14日至21日进行限时特卖,期间一、二层普通座位打5折。但“万元幸福席”不在折扣范围内。

京畿艺术中心相关人士表示:“这是一场让孩子们能够通过传统童话和韩语歌曲轻松接触可能觉得晦涩的歌剧的演出”,“将为孩子们带来第一次歌剧体验,为家庭带来共同欢笑与共鸣的时光”。

阅读韩文原文