2026-08-13 | 김여진 AX콘텐츠랩 기자

“恋人留宿也不行吗?”首尔住房城市公社青年收购住宅“男女混宿”条文引争议…SH“以单人居住为原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向青年单身家庭的公共租赁住房中,“男女混宿”允许到什么程度?围绕首尔住房城市开发公社(SH)青年购入型租赁住房告知书中“男女混宿等社会淫乱行为”的表述,有入住者提出质疑,SH经内部审议后已删除该表述。

“恋人留宿也有问题?”——入住者追问的“男女混宿”

据11日SH官网信息,青年购入型租赁住房入住者投诉称,近期合同告知书中所写“男女混宿等社会淫乱行为”的标准含糊不清,因此提出投诉。

引发争议的是入住者合同告知书中有关共同生活的注意事项。

告知书将“男女混宿等社会淫乱行为”以及高声喧哗与噪音、产生异味与恶臭、朋友或亲戚频繁来访给其他入住者生活带来不便的行为、对其他入住者的精神与身体暴力等,明示为“危害共同生活行为”。其中还包括,若持续此类行为给其他入住居民造成损害,可能被拒绝续签合同。

投诉人一方面认同需要有维护共同生活秩序的标准,另一方面指出“男女混宿”的范围并不明确。

他主张,青年购入型租赁住房是向入住者提供独立居住空间的制度,家人、朋友或交往对象来访或暂时停留可视为通常的私生活范畴。

他特别要求明确,“男女混宿等社会淫乱行为”这一表述究竟是单纯禁止男女共同留宿本身,还是指非中签者事实上持续居住等破坏居住秩序的情形。

他还提出意见称,若并非意在限制临时留宿,则宜采用“无入住资格者事实上持续居住”这类客观表述,而非可能被理解为对个人私人关系作道德评判的“社会淫乱行为”。

SH删除“男女混宿”表述:“但以单人居住为原则”

SH表示,经内部审议已删除存在问题的表述。据SH官网答复,公社自6月26日公告的“2026年第1批青年购入型租赁住房入住者招募”起,已在剔除“男女混宿等社会淫乱行为”表述的状态下推进供应。今后发放的预备批次合同告知书中也将删除该表述。

不过,表述消失并不意味着允许非中签者共同居住。SH解释称:“青年购入型租赁住房以中签者一人居住为原则”,若中签者之外的人居住并给其他入住居民带来生活不便,可能被拒绝续签合同。

结果是,原告知书中引发争议的“男女混宿”表述消失了,但管理原则仍然保留:并非针对来访或临时停留本身,而是管理他人的实质居住及由此造成的共同生活损害。

青年购入型租赁住房是SH购入单间公寓或多户住宅等,以低于市价的价格提供给需要居住支援的青年的公共租赁住房。供应对象为19岁以上39岁以下在首尔的大学生或求职者等,首次合同期限为2年。若维持入住资格,可通过4次续签最长居住10年。

阅读韩文原文