2026-08-12 | 백주연 기자

韩国国土交通部倾听城市再生支援中心一线声音…全国巡回座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部着手进一步夯实为衰退城市注入活力的城市再生项目的现场支援基础。

11日,韩国国土交通部表示,将自本月12日起陆续举办分区域现场座谈会,直接听取全国城市再生支援中心和地方政府的声音。

城市再生支援中心是依据《城市再生法》第11条由地方政府设立的中间支援组织。

座谈会将全国划分为7个区域举行,以首尔、京畿、仁川地区为开端,依次为大田·世宗·忠清地区(8月19日)、大邱·庆北地区(8月26日)、全南·光州地区(9月3日)、全北地区(9月15日)、江原地区(9月22日)、釜山·蔚山·庆南·济州地区(9月29日)。国土交通部以及各地方自治团体、城市再生支援中心、住宅城市保证公社(HUG)、建筑空间研究院(AURI)等相关机构将共同参与。

在最先举行的首都圈座谈会上,仁川和水原城市再生支援中心将介绍各自的优秀运营案例,随后将设置讨论支援中心未来发展方向的环节。

城市再生支援中心一直以来支撑城市再生规划的制定、管理项目,培育居民能力、建立地区共同体,扮演行政与居民之间的桥梁角色,是地区城市再生的核心支柱。近来随着城市再生项目不断积累、竣工项目地增多,支援中心在发掘新项目、与其他部门项目衔接、运营管理据点设施等可持续地区再生方面的角色比重也随之加大。

顺应这一趋势,国土交通部将以此次分区域座谈会为跳板,共同探讨适应政策条件变化的城市再生支援中心的角色与运营方向,广泛汇集现场的各种声音。

同时,计划围绕△强化支援中心角色△竣工地区与据点设施的后续管理△广域与基层支援体系间的角色分工△均衡增长相关项目的衔接与协调等主题,发掘各地区优秀案例并在全国宣传推广。

国土交通部说明,将认真研究此次座谈会上现场专家提出的建议,制定支援中心持续发展的方案和制度改善课题。此外还将把各地区优秀案例推广至全国,助力城市再生支援中心成为从项目发掘到项目管理、竣工后地区管理都引领地区城市再生的核心支援体系。

国土交通部国土城市室长郑义敬表示,“城市再生并非仅止于建设设施,关键在于让居民和共同体直接参与,为地区自主变化打下基础”。

他还补充说,“城市再生支援中心是连接行政、居民与现场的地区城市再生重要支柱,我们将以此次座谈会上现场提出的意见为基础,制定让支援中心能够实质性引领地区城市再生的方案”。

阅读韩文原文