2026-08-12 | 박창규 기자,밀양=박종완 기자,울산=장지승 기자

连污水处理水也利用……“硬撑有极限,只能等雨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

袭击南部地区的旱情已超出农村农业用水短缺范畴,开始威胁居民生活用水乃至大城市饮用水水源。部分村庄已开始限制供水,全国各地的消防车甚至被调来运水。由于短期内是否会降下足以缓解旱情的降雨仍不明朗,对缺水局面长期化的担忧正在加剧。

据12日各地方自治团体消息,旱灾最严重的庆南地区农业水库平均蓄水率按农业干旱管理系统(ADMS)标准为33.3%,不足常年(71.3%)的一半。庆南道18个市郡中,除咸阳外的17处已发布农业用水干旱预警,密阳、巨济、咸安已进入最高级别“严重”。庆南道统计显示,以水稻、果树和旱地作物为主,共有5703户农家、2121公顷农田出现旱灾。

农民只能望天。当天上午,密阳市府北面的里长洞长协议会在华岳山云住庵举行了祈雨祭。在府北面种稻的里长金泰勇(64岁)说:“去年雨水太多遭了水灾,今年又不下雨”,“像今年这么旱的情况是第一次。”在水库下游耕作的赵某也表示:“稻子已经发红枯焦”,“担心水不能及时进田,稻穗长不好。”

旱情还威胁着居民日常生活。在没有广域自来水供应、依赖小规模供水设施或地下水的统营、密阳、巨济、梁山、河东等地的26个村庄,正实行分时段限制供水。密阳南山村一位居民诉苦说:“不只是农业用水,连饮用水也干了,每天的日常就是把所有能装水的容器都灌满”,“洗澡、洗衣都不敢想。”在庆南金海,甚至将污水处理厂的水抽上来再利用,用作农业用水。

大城市饮用水水源也告急。截至11日,蔚山主要饮用水水源的有效蓄水率分别降至回夜大坝18%、泗然大坝3.4%、大谷大坝2.5%。各地方自治团体正尽可能调集可用水源。金海市将污水处理厂原本排放的水中每天3600吨抽上来再利用为农业用水。

政府也投入了全国消防力量。消防厅11日晚8点对庆南发布国家消防动员令,从16个市道调派水罐车200辆和消防人员400名。密阳部署了40辆水罐车,向30处供水。从江原洪川南下的消防队员每天从密阳江取水五六次,每次6000升运往农田。金里长说:“从供水次数的调节来看,仅靠密阳江水位必然存在极限”,“供水虽能暂时帮助稻作,但也不可能每次都这样,只能怨天。”

本次旱情的特点是灾害集中于南部,而非全国性缺水。截至11日,全国累计降水量为617.5毫米,为常年的71.7%,全国农业水库平均蓄水率为常年的68.7%。仅看全国平均值,严重性并不突出,但以岭南为中心蓄水率急剧下降,地区间差距正在拉大。

眼下也难以期待旱情缓解。气象厅预报13日至14日南部多地有雨或阵雨,但预计各地降水量差异较大。也有声音认为政府应提高应对级别。为应对旱情最后一次启动中央灾难安全对策本部是在2012年。行政安全部一位相关人士解释称:“目前正通过酷暑中央对策本部一并应对旱情,13日的会议将重点讨论旱情形势与应对方案。”

阅读韩文原文