2026-08-12 | 양준호 기자

6小时孤独等待,没有“召唤”也有收入……“替补选手”的世界[梁俊镐的高尔夫巡回内幕]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛选手姜彩莲在9日之前于济州比赛,10日、11日又在庆北盈德参赛。在正规巡回赛济州三多水大师赛上“惊喜”获得亚军后的第二天,她在盈德海洋海滨球场举行的梦想(二级)巡回赛上并列第14位。她目前排在梦想巡回赛奖金榜第3位,延续着明年正规巡回赛全额参赛资格的希望。

姜彩莲在济州三多水赛事期间被称为“候补选手”。今年她的主战场是梦想巡回赛,实际上没有正规巡回赛的参赛资格。在参赛人数相对较少、仅128人的济州三多水赛事中,她登记为候补选手。顾名思义,就是也许能获得出场机会的等候者。

“到比赛前两周我大概是候补第2位,一周前接到通知说进入了参赛名单。周二去济州,周三打练习轮,周四开始比赛。”这是姜彩莲的话。被问到紧接着又参加梦想巡回赛的行程是否疲惫时,她笑着说:“我一边兼顾一级和二级赛事,曾经连续比赛11天,所以没问题。为了参加二级赛事,从济州回来的机票我提前就订到了(离盈德较近的)浦项。”

KLPGA解释称,最终参赛名单公布时她已经在名单之中,因此严格来说,姜彩莲这次并不算候补选手。

“真正”候补选手的命运要戏剧性得多。有时在比赛前一天甚至当天才决定“紧急上阵”。

两年前的韩亚金融集团锦标赛上,李俊伊早上7点接到通知,8点左右便站在了发球区。当时排在候补第2位的她认为几乎没有出场可能,前一天已让球童回家。结果最初两个洞她自己背着球包走,之后由用品赞助商的相关人士背包。进入后九洞时,回家的球童又返回完成了任务。

有的比赛设候补选手,有的则没有。与140人规模的比赛相比,108人或120人规模的比赛出现空位的概率更高。

正规巡回赛种子排名靠前的选手会按上半年和下半年赛事分别一次性提交参赛申请。之后如果出现无法参赛的赛事,可以取消出场。各赛事参赛者名单通常在赛前两周左右确定,此后若有人取消出场,机会便按顺序轮给候补选手。

姜彩莲现场候补的经历将近十次。她解释说:“做候补第1位的时候很多,第2、3位也有好几次,但实际被派上场的几乎没有。”

据说即便等到最后也没获得机会,收获依然很大。因为赛前一天可被编入官方练习轮分组,充分体验正规巡回赛球场的赛道设置,还能感受备战比赛的紧张气氛,在练习场和练习果岭上打磨挥杆与推杆。新人王积分排名第3的金佳熙也是一例——她以候补选手身份来到斗山集团比洞赛现场,积累了宝贵的练习经验,并期待明年参加该赛事。

候补选手在比赛第一轮的早晨最先到达赛场。如果首组开球时间是上午6点50分,她们会提前很久到场,等待可能出现的“召唤”。由于最后一组也可能有选手因突发伤病或疼痛等原因取消出场,她们会一直等到最后一组开球。当天的等待时间常常超过6小时。她们孤独地练习,等待万一出现的幸运。

13日在京畿道抱川梦贝尔高尔夫俱乐部开赛的Mediheal·韩国日报锦标赛上,吴京恩将以候补第1位的身份从清晨开始等待宝贵的出场机会。

有时,比分之外的故事更加有趣。订阅后,您可以第一时间了解职业高尔夫巡回赛场内外的各种故事。

阅读韩文原文