2026-08-12 | 밀양=박종완 기자

[现场]旱中喜雨…消防车水柱缓解密阳农户忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年雨下得太多遭了水灾,今年又不下雨,真是麻烦。”

在长期干旱中连水库都已干涸的庆南密阳,12日上午起,从全国各地赶来的消防本部水罐车陆续集结。政府以11日晚8时为起点向庆南发布国家消防动员令,全国16个市·道消防本部投入水罐车200辆、消防人员400名。

旱情最严重的密阳投入了来自京畿、江原等地的40辆水罐车,向三浪津邑、河南邑、清道面、府北面、佳谷洞等30处供水。

消防队员将水罐车的水带连接到放置在地面的消防分配器装置上,随后把从密阳江抽上来的水注入水箱。

从江原道洪川郡驰援密阳的消防长金明学和消防校郑炳载表示,义城山火时曾因国家消防动员令出动现场,但因旱灾出动还是首次。他们当天每日往返5~6次,每次从密阳江取水6000升,来回供水现场支援农业用水。

他们担心供水过程中伤到稻株,一边交换意见一边调节水压。水箱平均水压为5~5.5kgf/㎠,但当天供水使用的水压约为2.5kgf/㎠。

在庆南密阳市府北面青云里,水沿着消防供水车连接的水带倾泻而下。干裂的稻田田底渐渐吸饱了水。叶片卷曲、被烤得发红的稻田各处裂缝间也有水流过。正午时分的这场水,无异于真正的“旱天甘霖”。

消防长金明学表示“虽然路途遥远,但要忠于消防员支援民众的职责”,供水后迅速赶往密阳江。

在府北面青云村种植9万9173平方米(3万坪)水稻的村长金泰容(64岁)咂舌称,从未遇过像今年这样干旱。金村长说:“去年因水太多遭了水灾,今年又因干旱头疼不已”,“靠佳山水库放水种稻,今年降水量少,每周只能供水2次,连常年的一半都不到”。

金村长说,供水支援虽有帮助,但根本的解决办法终究还是“雨”。他特别指出,佳山水库下游一带种稻的农户已处于紧急状态。金村长感叹:“从调节供水次数就能看出,仅凭密阳江的水位也只能有限应对”,“供水或许能暂时帮到水稻,但不可能每次都这样,只能怨天”。

除成为供水对象的青云里农田外,还在佳山水库下游等地种植4万9586平方米(1万5000坪)水稻的50多岁赵某表示:“青云里供水的稻田规模为2479平方米(750坪),情况算是好一些的”,“下游的水稻已经发红枯焦。供水车来马上放水固然感谢,但没能及时进水的水稻可能抽穗不良,非常担心”。

当天上午7时左右,府北面里洞长协议会在华岳山云住庵举行祈雨祭。市长安炳九也一同参加。市有关人士解释说,这是怀着迫切心情共同参加祈雨祭。

目前庆南包括密阳在内的全道各地均因干旱出现农业用水不足。据农业干旱管理系统(ADMS),截至当天,道内农业用水库平均蓄水率为33.3%,仅相当于常年71.3%的46.7%。

道内18个市·郡中,除咸阳外全部地区已进入农业用水干旱阶段,密阳、巨济、咸安为最高的“严重”阶段。

农业用水干旱阶段按相对常年的蓄水率分为“关注”(70%以下)、“注意”(60%以下)、“警戒”(50%以下)、“严重”(40%以下)四个阶段。密阳地区蓄水率为25.66%,相当于常年74.65%的34.37%。其中密阳白安水库蓄水率降至1.3%,雄洞水库降至3.5%。

密阳市对国家消防动员令表示欢迎,并表明将集中应对农业用水不足等问题。目前该市与韩国农渔村公社合作,以蓄水率低的地区为重点设置简易抽水设施或运行洒水车,开展应急供水。

市有关人士表示:“既然全国消防部门前来帮助庆南,我们将细致排查缺水环节,把市民不便降到最低”,“市民大量要求开发管井,我们将尽快制定对策并付诸实施”。

另一方面,庆南道统计显示,截至12日,以水稻及甜柿、梨、苹果等果树和大豆、芝麻、辣椒等旱地作物为主,共有2121公顷农田出现旱灾。

阅读韩文原文