2026-08-10 | 김예솔 기자

10月到期的Onnuri加盟店……韩国中小企业部简化续签程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups在Onnuri商品券加盟店首次登记有效期届满之际,将简化续期手续等,强化现场支持。

韩国中小企业部10日表示,由第二次官李炳权主持召开了“传统市场应对酷暑及Onnuri商品券加盟店续期检查会议”。

Onnuri商品券加盟店自2023年4月《SPECIAL ACT ON THE DEVELOPMENT OF TRADITIONAL MARKETS AND SHOPPING DISTRICTS》修订后,须每3年续期登记。据此,约14万7000家Onnuri商品券加盟店的登记有效期将于10月18日届满。相关加盟店须在有效期届满日前10天完成续期申请。

中小企业部为减少续期过程中可能出现的现场混乱、提升申请便利性,对手续进行了改进。利用行政信息共享网和MyData,免除营业执照和营业收入证明材料的提交等,简化了提交文件。还允许商人会统一受理并提交所属加盟店的申请书,降低了单个店铺的申请负担。

还将运行由本部、地方中小企业厅和小商工人市场振兴公团参与的“加盟店有效期续期工作小组(TF)”,按日监测续期情况,并定期召开检查会议管理推进状况。同时与地方政府合作,迅速推进加盟区域确认和未申请加盟店的告知工作,持续发掘并改善现场出现的难题。

当天会议还检查了各地方中小创业企业厅传统市场应对酷暑的情况。中小企业部为应对近期持续的极端酷暑,正支持在单个店铺和公共空间安装冷雾装置、移动式冷风机等制冷设施。并与地方政府协作,推进市场周边洒水车运行、公共通道内冰镇矿泉水共享冰箱运营、为商人提供防暑套装等现场支持。

今后还将与传统市场商人会一道强化预防热病和电气火灾的自主检查。针对气候变化导致酷暑长期化,还计划制定扩大制冷设备支持等中长期对策。

中小企业部第二次官李炳权表示:“为使所有相关加盟店能在申请期限内顺利完成续期,将提升申请便利性,强化以现场为中心的指引和宣传”,“对现场提出的难题也将迅速掌握并持续改善”。

阅读韩文原文