从本月5日举行的文化体育观光部下半年总统工作汇报中可以看出,李在明总统对文化的关注集中在“青年”和“全球化”两点上。即不仅要扩大文化领域通过创业创造青年就业,文化本身也应有助于整体产业走向全球。
与去年12月的文化体育观光部工作汇报相比,汇报时间有所缩短,但可以说明确了本届政府的施政方向。实际上,李在明总统承诺对文化给予积极的财政支持,并要求公职人员加大努力。具体而言,他对电影、出版、旅游以及足球表示了关注。
首先在具体领域,李在明总统询问了近期电影市场的现状,并确认明年将投入更多电影预算。对于文化体育观光部所作的说明——2019年国内电影总观影人次曾达2亿2000万,而今年预计仅为1亿3000万——他也表达了惋惜。李总统表示:“明年电影预算将是今年的两倍以上。”
李总统接着了解了出版领域外语翻译预算是否充足,并反问:“不做翻译怎么能走向海外呢?”李总统强调:“国内(出版)作品进军海外似乎非常重要。国际社会对韩国的关注和期待确实在提高,这既表现为旅游,也会带来文学作品的需求,或对韩国商品的需求,从而带动出口。听说在(最近出访的)中南美地区,化妆品出口暴增了200%~300%。”
不过在旅游方面,他关注到韩国旅游发展局海外分支机构多达30处,指示称:“旅游发展局的海外分支为什么要做民营旅行社该做的事?去查一查公社海外分支具体的业务成果。”他还表示:“总体看我国各机构的海外分支似乎太多了。我们来查一查是否真的必要。”
在体育尤其是足球协会方面,他强调了民主化组成、透明运营、会计公正性等。
总体上,重点放在扩大对文化领域的支持及其运用上。即他对将文化产业用于青年政策表示关注,并要求文化体育观光部采取应对。李在明总统当天指出:“对文化艺术领域需要更细致的支持。文化艺术的特性就是如此,太多样、太独立,藏在某个角落、不为人知却很重要。(中略)我们现在为青年政策费了很多心思,为青年创造好岗位的时代正在落幕,需要开启某种具有创意的创业时代,而文化艺术领域看起来潜力很大。旅游也是如此。”
他对近期以来的成果表示满意,并指出:“在人工智能(AI)时代,生产力增强后,对文化的需求会变多、变高。文化也会作为一个产业占据重要地位。现在体现为K-POP,但仅此还不够。”“大幅扩充对文化艺术领域的支持是对的。我们正在成为全世界瞩目的文化国家,但政府对文化领域的投资依然薄弱。我甚至怀疑,在这片贫瘠的土地上,近来这种征服世界的文化成就怎么可能实现。金九先生若是看到,恐怕要大吃一惊。”
他还补充说:“文化政策的需求者过于细分,分散在极其多样、看不见的地方。我们再怎么用心,文化艺术界还是有很多人会说‘为什么不关心我’。就是因为太多样了。太多样,数量也太多。我想和文化艺术界开一次座谈会,都不知道该见谁。见了这边,那边就说‘为什么把我排除在外’。结果是都得见,但都见的话,一年365天也不够,是个非常困难的领域。”
当天总统提出或指示了三项具体事项。第一是面向全体国民公开受理文化艺术领域预算使用申请;第二是以公开征集方式招募出版翻译人员;第三是掌握并强化韩国旅游发展局海外分支的业务状况。
业界也有解读认为,工作汇报中对电影的关注与今年9月在法国与埃马纽埃尔·马克龙总统共同举办的电影影像峰会“卢米埃尔峰会”有关。毕竟只有韩国电影发展得好,李总统才有话可说。
此外,当天的工作汇报中,通过文学等出版物翻译推动韩国出版物出口、并借此扩散韩国文化的问题,以及需要能在海外当地推广韩国旅游的大型旅行社等,也成为关注对象。足球协会问题是近来最大的议题,总统不得不亲自过问。
李在明总统在谈到文化多样性时也对既有文化政策表达了遗憾:“文化艺术领域若以供给者的思维,再怎么努力也无法让需求者满意,也听不到好评。直接见面也有局限。”
作为替代方案,他提议面向国民公开受理文化体育观光部财政支出申请,以此编制明年预算。他说:“不妨公开开放,向现场的文化艺术需求者征集提案,再按优先顺序进行取舍。对文化艺术领域的预算支持该怎么做,可以向需求者征集提案,从中比较轻重、规模和优先顺序来取舍。既能获得新想法,也能减少不满。”
另一方面,文化体育观光部长官崔辉荣当天在工作汇报中表示,将在“振兴地区、走向世界的K文化·体育·旅游”愿景下推进六大重点课题:▲强化文化强国基础 ▲将K文化产业作为经济增长引擎集中培育 ▲以文化·体育·旅游革新地区(地方)定居条件 ▲构建入境游客4000万人次基础 ▲全民共享的K体育 ▲以国民为中心的政策沟通革新。
首先,文化体育观光部决定为强化文化强国基础而扩大艺术人的创作安全网。为此,将扩大支持,使艺术人也能享受工伤保险、韩国国民年金等与普通上班族同等水平的社会保险,并加强生活稳定资金贷款等金融支持。同时扩大对基础艺术和独立内容的投资,使创作活动的报酬更贴近现实,并在现有公开征集与审议方式之外推动引入多种支持方式。“青年文化艺术通证”也将全面扩大,正在推进提高支持对象年龄范围和受惠率、扩大可使用类别的方案。
此外,为将K文化产业集中培育为未来核心增长产业,还将加强对核心类别的投资。在电影领域,通过支持国际联合制作、举办“卢米埃尔峰会”(2026年9月)等方式,扩大有竞争力作品的海外拓展。将进一步扩大今年规模为1万5000亿韩元的贷款、担保、基金等金融支持,并强化以全球大作知识产权(IP)为中心的战略性投资。为应对AI大转型,将支持在创作与制作现场运用AI,并计划完善著作权制度,如制定学习数据标准合同书。
将于明年12月举办大型K文化活动“FANOMENON”,汇聚K-POP、饮食、美妆等多个领域的文化实力,并在海外主要枢纽城市打造K文化据点。通过扩大饮食、美妆、时尚等日常生活领域产业的海外拓展,提升K文化的国际影响力。同时扩大文化官方开发援助(ODA),强化文化领域的国际作用。
文化体育观光部此次新提出了“K旅游4000万人次时代”这一说法。决定扩大战略性支持,不仅要提前实现原定2030年入境游客3000万人次的目标,还要为4000万人次时代做准备。为此将扩充机场、港口、住宿等旅游基础设施,并通过扩大多次签证和团体旅游免签等改善入境便利。目前正与韩国法务部协商,将现行的中国和印度尼西亚团体游客免签制度扩大至其他国家。此外,将以地方机场为中心培育联动城市旅游路线,并着手开发K文化旅游景点。
还将推进通过文化改善地区(地方)定居条件。利用“文化日”和“我们社区项目”,营造让劳动者及其家人、当地居民在日常身边就能享受演出和内容的条件。以据点地区为中心扩建圆顶球场等文化体育设施,持续扩大“文化先导产业园区”,同时新设面向劳动者及其家人的文化项目。开发串联K-POP演唱会、取景地、地区名胜等的旅游产品,并通过“100×100项目”发掘国民想去的地区名胜。
还将致力于营造让全体国民在日常生活中都能享受体育的环境。通过“K足球革新委员会”制定足球协会革新方案,并通过大韩体育会会长直选制和总任期限制等推进体育界革新,同时扩大群众体育项目和公共体育设施。此外,将扩大国民参与型政策沟通,强化以数字为基础的政策宣传。计划确立新的国家品牌“K”品牌,提升韩国形象,培育K文化的全球竞争力。
崔辉荣长官当天说明:“如果说今年上半年主要着力于为文化·体育·旅游领域的复苏与跃升打基础,那么下半年将正式创造国民能切实感受到的成果。”
[资深记者崔秀文的文化首都] 观察在全球文化首都“韩国”上演的文化现象,探究成为真正文化首都应走的道路。






