2026-08-08 | 안혜지 인턴기자

改变振兴地方商圈的思路……以培育本地企业取代补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ AI 棱镜* 定制化经济简报 * 编者按:“AI PRISM”(Personalized Report & Insight Summarizing Media)是在韩国新闻振兴基金会支持下开发的“基于人工智能(AI)的定制化新闻推荐及摘要服务”。按读者类型精选提供6条定制新闻。

[主要议题简报]

■ 地方商圈政策转向:政府将地方商圈振兴政策的重心从以补贴为基础的设施改善转向培育地方代表性创业者和锚定企业。Ministry of SMEs and Startups构想是集中挖掘像圣心堂、Terarosa那样能吸引外地人、并带动周边商圈消费的企业,打造把创业、商圈与地方扩散连为一体的结构。

■ 旧城区再生:忠北忠州官衙谷并非依靠大规模开发,而是靠扎根于社区的创业者之手重获生机。10年前高达60%的空置房比例降至12%,日流动人口从5000人增至5万人,咖啡馆、概念店等30多家店铺相继落户。

■ NAVER集团的AI变现:NAVER集团正把人工智能(AI)业务从投资阶段推进到创造收益阶段。在嵌入生成式AI的广告已进入变现轨道之后,AI工厂业务也即将正式产生营收,同时公司维持AI基础设施投资基调不变。

[初创企业创业者关注新闻]

1. 重心从“补贴转向创业者”……培育圣心堂、Terarosa式锚定企业

- 核心摘要:政府将地方商圈政策的重心从通过补贴进行设施改善和短期消费刺激,转向培育地方代表性创业者和锚定企业。Ministry of SMEs and Startups计划每年培育1万名本地创业者和1000家本地企业,并到2030年筹建2000亿韩元规模的投资基础。政府提出大田圣心堂、釜山三进鱼糕、江陵Terarosa、群山李盛堂、全州丰年制果为代表模式,蔚山、大田、西南圈、大庆圈、全北将与韩国风险投资公司共同推进规模超4500亿韩元的地方成长基金。此外,传统市场支持将转为扩大“百年市场”和强化在线配送,由AI处理食材订货和票据整理的“AI自主经营餐厅”模式预计自2027年起推广。

2. 空置房从60%降至12%……振兴忠州旧城区的社区创业者

- 核心摘要:忠北忠州官衙谷在没有大规模开发的情况下,靠扎根当地的创业者之力复活了商圈。10年前为60%的空置房比例按行政安全部调查标准降至12%,日流动人口从5000人增至5万人,咖啡馆、概念店等30多家店铺入驻。打造官衙谷的世上商会代表李相昌7日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,只有存在能长久维持人、资本与内容魅力的关键人物,社区才会改变,并主张不是“先支援后自立”,而应“先自立后支援”。韩国Renovering代表李承民也指出,必须摆脱“既然拿到预算就先盖楼”的方式。

3. “应抛弃增加人口的幻想,先培育‘自立型本地生态系统’”

- 核心摘要:要求把应对地方消亡和本地商圈振兴政策的重心从设施和基础设施转向人的呼声日益高涨。7日与Seoul Economic Daily会面的韩国Renovering代表李承民、世上商会代表李相昌、魔界仁川代表李昌吉分别提出生活平台、自立型本地参与者、契合时代的空间再解读,作为地方振兴的出发点。李承民表示,地方人口从3万人骤增至5万人式的目标,按当前人口状况难以实现,强调应先具备可居住、可工作、可交流的生活基础。此外,官衙谷的社团和社区已增至约70个,约20名本地活动者以全年80%时间用于本业、20%用于共同项目的结构运营。

4. “NAVER集团 AI工厂,明年起创造收益”

- 核心摘要:NAVER集团正加快人工智能(AI)业务变现。NAVER集团代表崔秀妍7日在今年第二季度业绩发布电话会议上表示,以2027年上半年启动55兆瓦(㎿)规模服务为起点,AI工厂业务将产生营收,并计划于2027年底扩至100㎿、2028年扩至200㎿,分阶段建成吉瓦(GW)级基础设施。6月底正式推出的AI Tab在一个多月内月活跃用户(MAU)突破1000万人,“AI简报广告”的购买转化率比原有搜索广告高出3倍以上。另一方面,NAVER集团第二季度合并营收为3万3888亿韩元,同比增长16.2%,创季度最高,但营业利润为5203亿韩元,同比减少0.2%。

▶前往报道:韩亚银行叫停浮动利率住房抵押贷款……信用透支额度限制在5000万韩元

▶前往报道:KDB生命第7次推进出售……韩国产业银行增资谈判成变数

▶前往报道:Coway第二季度营收1万4422亿韩元……同比增长14.6%

阅读韩文原文