2026-08-07 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

纹身超过15厘米不得入场…此类场所渐多,汉江游泳池也起争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着汉江游泳池成为夏季避暑地,使用人数已超过30万人。人流集中的同时投诉也增多,其中围绕纹身外露的争论最为激烈。此前在酒店和健身房蔓延的“禁纹身区”争议,如今转移到了公共设施。

据首尔市7日消息,自6月19日开放以来,到访汉江公园游泳池和水上乐园的使用者共计30.6万人。低廉的使用费和夜间开放口碑相传,吸引了从家庭游客到20、30岁人群乃至外国人。

处于争议中心的是纹身。部分使用者投诉称露出纹身的人带来威胁感,要求限制外露或禁止入场。也有意见认为,由于是儿童较多的场所,应建议穿着防晒衣。

另一方面,认为仅因纹身就禁止使用公共设施属明显歧视的反驳也不少。有主张指出,不能以外貌或身体特征为由限制出入。首尔市的立场是,仅凭有无纹身难以限制使用公共设施。市相关人士表示,今年投诉并未比去年大幅增加,但会审视收到的意见,寻找需要完善之处。

酒店、健身房已有“禁纹身区”

在民间设施,类似规定早已确立。首尔汝矣岛康莱德首尔酒店在健身房和游泳池使用说明中明确写道,纹身过度以至于让他人感到不安或不适的顾客,可能被限制入场。附近的首尔费尔蒙特大使酒店规定,若有超过15厘米的纹身则限制进入游泳池,此时须穿着遮盖纹身的泳衣或使用贴片。

这一做法也蔓延到健身房。2023年,首尔江南区驿三洞一家大型健身房在社交网络服务(SNS)上发布希望避免纹身外露的公告,引发争议。理由是该场所身体暴露较多,覆盖手臂和腿部的纹身可能让会员之间产生不适感。以澡堂、游泳池和酒店为中心限制纹身外露的所谓“禁纹身区”一词,也自此开始流传。

认知存在分歧。趋势监测机构2024年对全国1000名19至59岁人群的调查结果显示,回答有纹身经历的比例为31%,高于2014年(25%);认为看待纹身的目光比过去更宽容的回答达80%。

但就电视出演者的纹身,认为应遮盖与认为无需遮盖的回答各占47%,势均力敌。这意味着人们认可个人选择,但对公共场合的外露另有看法。

日本干脆禁止入浴

海外以日本最为典型。在箱根、由布院等知名温泉地,随处可见有纹身者禁止入浴的告示。部分设施还明确规定即便用贴纸遮盖也不可。

这背后有历史背景。在日本,纹身自8世纪奈良时代起就是刑罚的一种,直到江户时代都被用作标记罪犯的手段。此后又固化为象征黑帮的标志,由此形成了温泉和大众澡堂不接待有纹身顾客的惯例。不过近来随着外国游客增多,放宽规定或引导使用私人温泉等灵活应对的场所也在增加。

阅读韩文原文