2026-08-07 | 양지혜 기자

警方下半年成立内部腐败调查队…同时实行“亲属案件回避制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方作为以废除检方直接侦查权和补充侦查权为核心的《刑事诉讼法》修正案的后续措施,将于今年下半年成立内部腐败侦查队。为恢复因“张润基案件”侦办不力而受损的公正性,自下月起还将实施“家属案件回避制”。

Korean National Police Agency7日下午3时召开“修订刑事诉讼法后续措施工作小组(TF)”会议,并表示作出了上述决定。

首先,警方将配合即将进行的下半年人事调整,把原由国家侦查本部运营的侦查监察移交并改编至人权监查官室。同时为强化客观性与公正性,还将成立内部腐败侦查队。

此外,将在下月初之前实施针对警察配偶及直系尊亲属、卑亲属案件的回避制。同时还将制定加强对检察官要求、请求案件的管理与监督方案。

除此之外,还将制定并实施关于新设警察侦查审议委员会社会弱者小组委员会的具体计划,并计划引入律师代理申报制(申报人匿名)。

Korean National Police Agency表示:“为提高警察侦查审议委员会的实效性、设立警察侦查人权与监察调查机构等,实现国家警察委员会的实质化,将于年内推进《警察法》修订”,“相关事宜将与行政安全部进行进一步讨论”。

为缓解《刑事诉讼法》修正案通过后警方的侦查负担,警方将缩减警察机动队,增补881名侦查人员。对于额外人力需求,将进一步研究包括与相关部门协商及自行调整等在内的保障方案后再行讨论。

Korean National Police Agency说明:“为强化警察侦查公正性而正在研究的课题,相关讨论一有结论就会立即通报进展”,“依据修订后的刑事诉讼法进行的后续法令整理、侦查程序改善等,将以侦查企划调整官为中心在国家侦查本部推进相关讨论,并在TF会议上共享其内容”。

阅读韩文原文