2026-08-07 | 장현기 기자

Young Poong集团“非铁金属协会已正式道歉…Korea Zinc也应道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Young Poong集团(000670)接受了曾发布扭曲其新闻稿的立场文的韩国非铁金属协会的正式道歉,并再次要求被认为引发此次事件的Korea Zinc(010130)道歉。

据Young Poong集团7日消息,非铁金属协会高管6日前往位于首尔江南区的Young Poong集团总部,就一系列事件表达道歉之意。此前上月24日,非铁金属协会常任副会长Kim Hong-kook突然改变态度,要求撤回载有其访问Young Poong集团石浦冶炼厂事实的Young Poong集团方新闻稿,此后约两周。

协会高管层访问Young Poong集团石浦冶炼厂是依据双方协议,自6月起经过筹备期推进的。当时Young Poong集团方面向协会高管层介绍了主要冶炼工序以及全球冶炼厂中首个废水零排放系统(ZLD)等环保基础设施。

特别是Young Poong集团主张,在发布新闻稿之前已向协会方分享草案并提供了充分的审阅时间,就内容和日程也经过协商并确认无异议后才正常发布。但在新闻稿发布当日晚间,金副会长要求Young Poong集团撤回新闻稿并删除或修改报道。

Young Poong集团指出,这一背景是Korea Zinc最高经营层持续抗议和施压。据Young Poong集团称,Korea Zinc方面以追究协会责任为由提出抗议,并提及退出协会等,此后高层高管还直接召见协会相关人士进行抗议。

最终协会于上月28日在官网发布了可能扭曲Young Poong集团新闻稿本意的立场文。在Young Poong集团要求删除损害其名誉的立场文后,协会次日即29日撤下立场文,并于前一天致歉。

Young Poong集团批评称,虽然协会层面已道歉,但此次事件的本质责任在于对协会施加不当压力的Korea Zinc最高经营层。Young Poong集团将Korea Zinc经营层施压协会高管层、要求撤回经正常协商推进的新闻稿、修改报道乃至刊登立场文的行为,界定为明显的“将协会私有化的霸道行径”。

Young Poong集团方面表示:“特定企业凭借行业影响力试图损害协会独立性和自主性的行为绝不能被容忍”,并强调“应就不当外部压力和将协会私有化的企图,向产业界、会员企业以及国民正式道歉,并采取负责任的措施防止再次发生”。

阅读韩文原文