2026-08-07 | 양지혜 기자

今年10月修订刑诉法施行…“侦查初期检警须协作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency7日表示,已举办旨在刑事司法体系改革后保障受害者权利的“以受害者为中心的司法改革”学术大会。随着今年10月起刑事诉讼法修订、检方补充侦查权全面废除,有建议提出,为保护犯罪受害者,警方与检方应从侦查初期即开始合作,扩大受害者的程序参与权。

Korean National Police Agency与韩国受害者学会、成均馆大学共同于当日下午1时在成均馆大学湖岩馆举办了以“以受害者为中心的司法改革方向”为主题的学术大会。

担任韩国受害者学会副会长的启明大学教授金惠敬当日指出:“随着侦查与起诉完全分离、侦查机关多元化,修改与犯罪受害者相关的制度已不可避免。”她补充说:“以受害者为中心的司法改革,不仅应促成受害者尽快恢复,还应减少其在刑事程序中不必要的参与,尽量避免犯罪记忆反复重现,防止二次伤害。”

金教授提议,为此有必要参考英国的“早期咨询”制度。早期咨询是检方在侦查初期就起诉所需的证据收集、法理审查、侦查方向等向警方提供咨询的制度,可减少不必要的证据收集和补充侦查,有助于案件快速处理。

警方、检方、大韩法律救助公团、犯罪受害者支援中心相关人士就受害者保护制度改进和经济支援方案等进行了讨论。Korean National Police Agency国家侦查本部侦查结构改革组组长禹东锡强调:“为使受害者权利保障制度以及补充侦查、重新侦查要求的处理等顺利落实,将迅速推进相关下位法令及侦查指针的完善,并改善侦查基础设施。”

Korean National Police Agency今后也将持续扩大与相关机构的合作,努力开展政策研究和制度改进,以构建以受害者为中心的刑事司法体系。警察厅厅长代理柳在成表示:“在变革时期,我们最需要关注并建立体系的领域就是‘受害者保护’,这一点再怎么强调也不过分。”

阅读韩文原文