2026-08-07 | 마가연 기자

“釜山回旋踢”受害者接受陈钟五道歉…“愿你一定上天堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“回旋踢妄言”引发争议的国民力量党议员陈钟五6日亲自前往釜山,向釜山回旋踢事件受害者金真珠道歉。金某表示“我真的没关系,也不希望因此有人受到惩戒”,接受了陈议员的道歉。

陈议员当天通过Facebook表示:“今天金某拨出宝贵时间,我在釜山亲自登门致以道歉。”他呼吁:“恳切希望不要因我的错误而淡化金某为告知废除补充侦查权将给国民带来的实质损害与危险所采取的勇敢行动及其意义。”他随后低头表示:“对给党以及前辈、同僚议员们带来忧虑,也真诚致歉”,“我将深刻反省,今后行事更加慎重”。

陈议员还一并公开了从受害者处收到的手写信。信中,受害者金某对陈议员说:“想到您这几天心里受苦,我也觉得不安。”

受害者强调不希望对陈议员进行惩戒。她表示:“口口声声说为受害者,却不问一声就予以惩罚,我认为这同样是让我被边缘化的状况”,“如果真是为了我,提及那场讨论会会更有帮助”。她随后叮嘱:“恳切祈愿各位政治人不要把我的受害当作公共资源在政争中消费,而要成为为受害者、为国民而战的政治人。”

对陈议员,她表示:“因为我是当天亲眼看到您在非常认真倾听的人,所以或许并没有因那句话受到很大伤害”,“如果以此为契机能为犯罪受害者制定哪怕一部法案,仅此就会是巨大的力量”。

受害者对陈议员说:“就像当年作为国家代表为祖国冲在前面那样,我会一直支持今后为国民冲在前面的钟五先生”,“一定要上天堂”。此前,在刑事诉讼法修正案通过全体会议后,金某曾在共同民主党议员金容民的Facebook上留言“去地狱吧”。

阅读韩文原文