2026-08-07 | 김연하 기자

K美妆在美欧势如破竹…亚洲遭中国攻势增长放缓[金莲荷的Killing Issue]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以北美和欧洲为中心,韩妆(K-beauty)的增长势头仍在延续,但在日本、中国等部分亚洲市场,中国化妆品品牌(C-beauty)攻势猛烈,韩妆地位有所动摇。由于亚洲仍是韩国化妆品出口占比最大的市场,业界对中国品牌快速成长的警惕感也在上升。

据韩国贸易协会7日数据,韩国对日本化妆品出口今年1~4月保持同比增长,但5月下降13.5%、6月下降5.9%,连续两个月负增长。同期韩国化妆品出口总额分别增长23.4%和41.2%,形成鲜明对比。

业界认为,主要原因在于以价格竞争力为先的中国品牌正在日本市场迅速扩大影响力。从日本今年上半年彩妆及基础护肤品进口统计看,来自中国的进口额同比增长22.8%,进口来源国排名由去年的第4位升至第3位。护发产品的中国进口也增长18.2%,排名由去年的第6位跃升至今年上半年的第3位。中国品牌不仅在彩妆和护肤,在护发市场的存在感也在扩大。

东南亚市场也出现类似趋势。泰国去年最大的彩妆及基础护肤品进口来源国是韩国,但今年1~5月中国升至第一。同期韩国产进口增长10.1%,而中国产骤增43.5%。泰国是韩流影响力较大的国家,也是按去年标准位列韩国化妆品出口前十的核心市场。

在台湾,中国品牌同样进展迅猛。韩国对台湾化妆品出口今年1~5月增长19.4%,但6月增幅大幅放缓至1.0%。特别是韩国一直占优的彩妆及基础护肤品出口在6月下降7.6%。相反,中国在台湾彩妆及基础护肤品进口来源国排名中,由去年的第5位升至今年上半年的第4位。

韩妆在中国市场的低迷也在持续。韩国对中国化妆品出口2024年下降10.3%,去年降幅进一步扩大至19.3%。今年上半年又下降6.5%,未见复苏。分析认为,中国国内偏好本土品牌的所谓“爱国消费”扩散产生了影响。据中国香料香精化妆品工业协会产业研究中心数据,中国品牌在本国化妆品市场的份额由2022年的47.4%持续上升至去年的57.4%。相反,韩国从中国进口的化妆品今年上半年增长30.2%。

随着C-beauty在亚洲快速成长,警惕之声也在增强。因为亚洲是韩妆最大的客户。今年上半年对亚洲的化妆品出口额为32.8732亿美元,超过同期北美(15.68亿美元)与欧洲(15.9485亿美元)之和。

业界认为,C-beauty在价格竞争力之外还提升了产品完成度,正在快速追赶韩妆。评价认为,过去其优势在于低价策略,近来则依托品质改善与研发强化竞争力,同时保持价格优势。一位美妆业界人士表示:“尽管美国和欧洲正成为新的增长动力,但亚洲仍是韩妆出口的核心市场”,“必须持续打造像化妆水棉片和PDRN化妆品那样、由韩妆引领全球潮流的创新案例。”他还补充说:“需要高端化美妆科技,强化高端及高功能性产品竞争力,进一步扩大与C-beauty的差异化。”

《金莲荷的Killing Issue》深入报道食品、时尚、美妆行业的主要议题与趋势、企业战略与市场变化。不仅面向业界人士,也为关注该领域的读者提供有用洞见。订阅即可快速获取最新消息。

阅读韩文原文