2026-08-06 | 임종현 기자

[记者观察]大法官人选,该寻求解决之道而非胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民事审判中,“调解”制度十分活跃。这是一种不以分出胜负为目的,而是双方各退一步、寻找妥协点的程序。法院希望借此减少社会成本,尽早结束纠纷。

近来,有一个地方迫切需要这种调解精神——长期化的大法官空缺局面。前大法官卢泰岳于今年3月退任。退任一个月前已推荐4名继任大法官候选人,但此后程序停滞。由于韩国大法院院长赵喜大迟迟未提请候选人,卢前大法官的位置已空缺5个月。就连担任法官超过30年的法院人士也难掩惊讶,称这是“前所未有的事”。在此情况下,司法部门还在推进9月退任的大法官李兴九的继任人选程序。

提请迟延的背后,是青瓦台与司法部门之间的视角差异。宪法赋予大法院院长大法官提请权,但最终任命权归总统。按惯例,双方会就候选人协调意见,但据悉这次过程并不顺利。对政府而言,这是首次大法官人选,如何体现治国理念想必颇费斟酌。而司法部门则坚持必须彻底维护提请权的独立性。

很难说哪一方的逻辑完全错误。体现治国理念与司法独立都同样重要。然而在两种价值冲突期间产生的司法空缺,其损害要由国民承担。以2024年为准,一名大法官月均处理案件约382件。一个位置空缺,不仅小法庭运作受影响,全员合议体的审理也整体受阻。这不只是单纯的人事延迟问题,而是直接关系到国民“获得迅速审判的权利”。

法院之所以劝当事人调解,是因为有比胜负更重要的价值,那就是纠纷的尽快终结与日常生活的恢复。坚守原则的执着可以是美德。但当这种执着变成阻断沟通的固执时,妥协就会消失,矛盾就会固化。大法官提请也不例外。现在需要的不是一方的全胜,而是法院一直劝告当事人的“调解精神”。现在正是双方各退一步、把国民接受审判的权利放在首位的时候。

阅读韩文原文