2026-08-06

[圆桌]木槿花盛开了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入8月,全国各地木槿花庆典正如火如荼。首尔、水原、大田、全南光州、庆北奉化等各地的植物园和树木园都在举办大型木槿花活动。8月是木槿花开得最盛的时期。在7月至10月的花期中,阳光最为强烈的这一时段,木槿花开得最为绚丽繁盛。

8月8日是木槿花日。这一天是由孩子们的小手促成的。起点是一个孩子的提问——他在网上发帖问:“为什么没有木槿花日呢?”这个孩子纯真的疑问引起了全国儿童和市民团体的共鸣。此后,超过1万名儿童签名,促成了木槿花日的设立。2007年8月8日儿童团体宣布设立木槿花日后,民间每年都在纪念这一天。

8月8日也蕴含特别的含义。数字“8”横放就成了表示无限的符号“∞”。这一天以视觉方式呈现了无穷无尽地开落的木槿花(无穷花)的特性。8月有光复节,也正适合铭记木槿花的意义。但木槿花日并非官方纪念日。因缺乏法律依据,只能作为民间纪念日。这是因为木槿花尚未被立法确定为官方国花。为此,韩国农水产食品流通公社(aT)等正在开展旨在“将国花木槿花立法”的全民签名活动,以提高国民认知。

木槿花与韩民族的历史相伴。自古以来我国被称为“槿域”,即“木槿花繁多之地”。新罗时代的官方外交文书中也留有将我国称为“槿花乡”,即“木槿花之国”的记载。特别是经历日本殖民统治时期,木槿花确立了民族之花的地位。独立运动人士热爱木槿花,因为木槿花与韩民族有许多共同点。

首先是拥有顽强的生命力。木槿花喜阳。在夏季炎炎烈日、酷暑与梅雨中也能存活并开花,与在任何磨难面前不屈不挠、终获胜利的我们民族相似。木槿花也是坚韧的代名词。从7月到10月的100多天里,每天开落。正如“永远无穷”这一表述,我们民族以不屈的意志和坚定的忍耐延续了独有的历史与传统,造就了今天的大韩民国。

气韵高洁也是其优点。其他花通常开时美丽,凋落时大多显得凌乱,而木槿花却将盛开的花朵缓缓闭合,整洁地落下,也不会让花瓣轻易飞散。直到最后一刻仍保持洁净的姿态,令人感受到风骨。因此,木槿花在历史上常被用作我们民族的国家象征。朝鲜时代科举及第者由国王赐予的御赐花装饰便用木槿花,如今太极旗的旗杆顶端也是木槿花花蕾的形状,大韩民国最高勋章的名称也是无穷花大勋章,代表国民的国会议员徽章也是木槿花造型。

连日创纪录的酷暑让全国酷热难耐。但即便如此炎热,木槿花仍不知疲倦,日日开落,绽放出美丽的花朵。这正是木槿花象征战胜一切苦难的新希望的原因。我们也不妨观赏各处盛开的美丽木槿花,顺便去所在地区的木槿花庆典避暑,培养爱国之心,像不屈的木槿花一样,共同度过炎热的8月。

阅读韩文原文