2026-08-06 | 전희윤 기자

“是禁止检察官侦查吗”两度追问的李…郑成浩“法律依据已消灭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在废除检察机关直接侦查权与补充侦查权的修订版刑事诉讼法施行前,总统李在明要求相关部门制定后续对策。在此过程中,李总统询问法律修订后是否仍可采取联合侦查本部形式的检警协作侦查,韩国法务部与行政安全部意见相左,展开了争论。

李总统5日在青瓦台举行的韩国法务部、行政安全部工作汇报上,提到前一天经国务会议通过的修订版刑事诉讼法,表示“侦查与起诉已明确分离,但国民其实有很多担忧”。他接着叮嘱称:“警察获得了终结案件的权限,而国民担心警察的能力与可信度”,“既然补充侦查权消失了,就要检视相应对策是否准备妥当。”

李在明:“修订版刑事诉讼法,我没读过,但……”

特别是李总统表示“我没有读过修订后的刑事诉讼法”,并询问“按修订后的刑事诉讼法,是写明检察官不得侦查吗?是被禁止不得为之吗?”这是在追问刑事诉讼法是“明文禁止”检察官的侦查行为,还是“仅仅是法律依据消灭”。

对此,韩国法务部长官郑成浩答称“一切侦查的法律依据已经消灭”。李总统再次追问“依据消失与明文禁止不得为之,不是不一样吗”,郑长官解释称“并非禁止条款的形式”。

随后,韩国法务部次官李镇秀答称:“修订版刑事诉讼法明文规定‘检察官负责提起并维持公诉,司法警察官负责侦查’。”他还表示:“法律就是这样设计为检察官不完全行使侦查权限,责任也有明确规定,因此今后若检察官直接介入侦查,在侦查程序上可能引发‘违法侦查’争议。”

对于李总统在此过程中提到“没有读过刑事诉讼法”,有解读认为这是迂回表明修订版刑事诉讼法的内容与其本人想法存在差距。李总统此前曾表示“补充侦查不做是对的,但也有例外需要的情况”,流露出对刑事诉讼法修正案的忧虑。但执政党在强硬派主导下通过了以废除检察机关补充侦查权为核心的修正案。

“联合侦查本部能否照原样运作?”提问之下……郑:“依据薄弱”、尹:“可设公中警”

关于联合侦查本部形式的检警协作侦查机构能否维持,各部门也显现出意见分歧。随着刑事诉讼法修订使检察官侦查权消失,对联合侦查本部进行法律审视的必要性也被提出。

李总统点出目前运作中的9个主要检警联合侦查本部的运作依据问题,询问“如果联合侦查本部的运作依据没有被禁止,不就可以像原来那样做吗”。郑长官表示:“目前联合侦查本部的运作依据非常薄弱,事实上处于没有依据的状态”,“公诉厅检察官前往联合侦查本部参与侦查时界限明确,若侦查准则等依据不明确,在维持公诉的过程中可能出现问题。”

相反,行政安全部长官尹昊重表示“迄今为止的检警联合侦查本部在刑事诉讼法上也并非有明确依据”。当李总统询问“联合侦查本部不会被解散吧”,尹长官答称“(联合侦查)是可以做的”。不过他补充说“参与联合协作侦查的检察官,并不是检察官直接进行侦查”。

尹长官还表示:“今后检察厅的职能将分为公诉厅与重大犯罪侦查厅,不就会组建公中警(公诉厅、重侦厅、警察)联合侦查本部吗”,意在表明可以运作与现行联合侦查本部类似形式的机构。

李总统对长期作为民主党国会议员共同活动的郑长官和尹长官表示“你们本来不是关系很好吗。请好好协商,以便应对所有情况”,以此结束发言。

阅读韩文原文