2026-08-06 | 황동건 기자

[现场] 避暑点就在旁边…仍留在37度帐篷里的居民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日正午前后,被视为城市中最后一处棚户区的首尔江南区九龙村。白天气温飙升至37度,居民们聚集到写着“火灾避难所”的薄帐篷下。实际上能缓解这致命酷暑的只有五台电风扇。小型空调吹出的只是温热的风。居民们连声叹气:“应该吹出凉风才对。”江南区表示已提供3台移动空调,但居民感受到的效果并不明显。

今年1月九龙村火灾中失去住所的金某表示:“白天被晒热的帐篷到了晚上也不降温”,“被阳光晒热的空调常常自动关机。”一位60多岁的居民诉苦说:“空调用了20多年,既担心电费,又怕起火,根本不敢开。”

火灾避难所旁边就是江南区指定的避暑休息处——九龙村自治会馆,但情况并不理想。由于缺乏足够的休息空间,容纳人数本身就不多。正午时分,狭小空间内已有约10名居民,看起来没有太多接纳余力。

外面的居民摆手说:“同在九龙村内,聚在这里的是不同居住区域的人,用起来不自在。”当天在NAVER集团、Kakao集团地图应用以及区政府的一般避暑休息处指引页面上,也查不到该设施。

更为开放的公共设施则被距离和生活圈的壁垒阻隔。同一时间,距九龙村入口直线距离约1公里的开浦1洞居民中心办事大厅配有制冷设备、沙发、饮水机和公用卫生间。现场略显冷清,却看不到前来避暑的九龙村居民。原因是距离偏远,年长居民不易前往。记者实际穿过狭窄小巷和大路步行,包括等红灯在内单程需15分钟以上,全身瞬间被汗水浸透。

九龙村70多岁居民张某说:“居民中心再凉快,去那里的过程也很折磨”,“像我这样的老人怎么走过去?”另一位70多岁居民表示:“开浦洞是富裕公寓居民的地盘”,“坐着的都是和我们完全不同的人,之后就不去了。”

国立灾难安全研究院以去年的休息处位置为基础进行的可达性分析也显示,首尔弱势群体居住区域中约28%难以在步行5分钟内到达公共避暑休息处。江南区与恩平区、江西区、瑞草区一并被归为接入盲区相对较多的地区。研究人员近期通过韩国防灾学会发表的论文《应对城市高温的避暑休息处服务盲区及脆弱性分析》得出上述结论。

崇实大学社会福利学系教授李相恩表示:“即便休息处数量在全国看来充足,如果居民实际不使用的设施很多,也就没有意义”,“高温弱势群体越密集的地区,越需要让他们能在生活圈内使用。”

另一方面,江南区自上月30日至本月4日三次进行现场检查后,在2处居民共同生活空间加装了3台移动空调,并提供了3000瓶饮用水。截至14日运营有医生和护士常驻的临时诊疗所,并配备了救护车。

江南区厅长金显基表示:“我亲自走访九龙村听取了居民的声音,因此毫不拖延地实施了必要的支援”,“在高温结束前将细致巡查现场,全力确保居民安全健康地度过夏天。”

阅读韩文原文