2026-08-05 | 이진석 기자

从自动生成短视频到聊天翻译…韩国流媒体的进化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实时流媒体平台企业正将人工智能(AI)技术融入内容制作和观看体验全过程,加快服务差异化。随着语言壁垒降低、内容可及性提高,韩国国内流媒体平台的全球用户基础也有望扩大。

据4日信息通信(IT)业界消息,NAVER集团的“CHZZK”和“SOOP”近期配合主要国际赛事直播日程推出了基于AI的新功能。

CHZZK以上月在法国巴黎举行的“电子竞技世界杯(EWC 2026)”独家转播为契机,全面升级了AI字幕服务。此前采用的是先将语音转为文本、再由AI进行翻译加工的顺序式“级联”方式,但这一过程中说话者的情感和语调等非语言信息大量流失。NAVER集团为克服这一局限,引入了基于大规模语言模型(LLM)的“端到端(E2E)”模型。新模型能把握语音的整体语境,反映细微语感,并更准确地处理难度较高的专业术语。

此前在2026年北美洲世界杯直播时,NAVER集团就在CHZZK上推出了“AI片段”和“AI章节”功能。AI片段可实时识别比赛中的进球等决定性瞬间并自动生成短视频。AI章节则自动分析并分割视频内容的各个区间,帮助用户轻松挑选想看的比赛画面。

SOOP同样在推进旨在加强全球用户间交流的AI功能升级。SOOP当天改进了聊天翻译功能,使用户无需额外点击按钮即可用本国语言持续对话。由此,以“英雄联盟(LoL)”等全球电子竞技赛事转播为中心,不同国籍的主播与用户之间乃至用户之间的交流都有望进一步活跃。

还引入了结合实时语音识别(STT)与AI翻译技术的字幕服务,让没有本地语言转播的海外用户也能轻松享受内容。即构建了没有本地语言转播的海外用户也能轻松观看内容的环境。本月1日举行的全球职业舞蹈联赛“国际舞蹈联赛(IDL)”首尔系列赛也应用了AI字幕,获得海外用户的热烈反响。除此之外,还在运营基于直播音频和聊天数据自动整理主要内容的“直播摘要”功能。

此前韩国国内流媒体服务一直局限于内需市场,但随着AI技术的积极应用,全球用户流入也有望增加。业界人士表示:“实时翻译、字幕、精彩片段自动生成等AI技术不仅提高了内容可及性,也在扩大全球用户基础方面发挥核心作用”,“今后营造多个国家用户能同时享受同一内容的环境,将成为平台的核心竞争力。”

阅读韩文原文