2026-08-05 | 이규성 외부기고자

[投资之窗]面对波动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

剧烈波动正在震动金融市场。随着KOSPI反复出现历史性暴跌,不少投资者在纠结是该离开市场还是坚持下去。要想在市场恐慌中稳住心态,有必要冷静审视金融市场波动性的几个属性。

我们在市场中感到的疲惫,并不仅仅因为股价下跌。比如100万韩元先上涨80%,再下跌80%,算术平均为0%,但账户余额实际只剩36万韩元。因为投资收益不是按加法、而是按乘法计算的几何平均。这一过程中产生的“波动性损耗(Volatility Drag)”在波动性越大时越明显。这也是投资每天以日为单位经历巨大波动的杠杆产品时尤需谨慎的原因。

此外,波动一旦发生,还有在一段时间内聚集延续的属性,这被称为“波动性集群(Volatility Clustering)现象”。波动完全平息需要时间,若以天气作比,就像持续一段时间的梅雨季。面对市场掀起的巨浪而心生恐惧、想要逃离,或许是人类的本能。

波动的余波终会消退。更大的问题在于因厌倦市场的剧烈震荡而彻底背弃投资的那一刻。据美国麻省理工学院(MIT)詹姆斯·波特巴教授的研究,家庭的资产配置取决于一代人所经历的市场环境(同期群效应)。就像经历过亚洲金融危机或全球金融危机的一代人远离风险资产、困于过于保守的运作方式那样。如果因这次的波动而完全背离投资,长期来看就会加大无法抵御通胀、无法充分准备养老资产的风险。

当然,波动的浪潮有可能像梅雨季一样持续一段时间。但再剧烈的波动,放在我们整个生命周期中看,也只是不算漫长的片刻。因此,有必要耐心守住通过资产配置来克服波动的“面向投资的态度”。KOSPI和标准普尔(S&P)500指数长期向上的走势也印证了这一点。如果觉得直接投资压力较大,把资产交给资产配置良好的基金或自动买入系统,争取时间等浪潮平息,也可以是明智的应对危机之道。

阅读韩文原文