2026-08-05 | 송종호 기자,전희윤 기자

“废除检方侦查权是理所当然”李未行使否决权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

废除检察官直接侦查权和补充侦查权的《刑事诉讼法》修正案4日在国务会议获得通过。对于在野党要求行使再议要求权(否决权),总统李在明表示“很难认为情况严重到需要否定立法权的程度”,予以驳回。

李在明当天在青瓦台举行的国务会议上表示:“侦查与起诉分离是将不正常的刑事司法体系正常化的第一步”,“这是要把所有权力机关置于国民控制之下的、事必归正的必然举措”。李在明此前曾多次对全面废除检察机关补充侦查权表达忧虑,但在执政党内部争论升温后改变立场,表示“交由国会判断”。

当天通过的《刑事诉讼法》修正案内容包括删除检察官直接侦查权以及对警方移送案件行使补充侦查权的法律依据。由此,自1954年制定《刑事诉讼法》以来维持72年的检察机关直接侦查、补充侦查体系实际上被废除。

李在明在提到削减检察权的同时,也谈及扩大警察权限。他说:“随着警察同时拥有侦查启动权和侦查终结权,权限大幅扩大”,“权限有多大,就要承担相应的责任”。

他还表示“改革就是剥皮”,“并非一次制度变更就告结束,不足之处将迅速而果断地予以补充”。他还强调:“将细致检查变更后的体系是否按原本宗旨正常运作,如有不足或错误之处,将迅速、果断且彻底地加以补充。”

李在明对检察机关提出要成为“全体国民的检察机关”,对警察则要求“根除内部腐败”等,并要求组织作出改变。

国民力量党强烈反对。党代表张东赫批评称“为了彻底抹去自己的审判,签署了让受害者哭泣的恶法”;院内代表郑点植则主张“强化警察权限,最终必然归结为共同民主党的控制”。

阅读韩文原文