2026-08-05 | 김여진 AX콘텐츠랩 기자

向日本援助瓶装水却遭“韩国产水?不想喝”……也有“Korean Air Lines真让人感动”的反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企业接连向日本强震受灾地区伸出援手。Korean Air Lines紧急支援了1.2万瓶瓶装水,MUSINSA则无偿提供了酷暑中重建作业所需的生活用品。然而部分日本网民表示“不想喝韩国产的水”,引发争议。

Korean Air Lines向熊本紧急支援1.2万瓶瓶装水

据Korean Air Lines介绍,Korean Air Lines于本月1日为日本熊本县强震受灾居民紧急支援了济州纯净水1.5升装1000箱(1.2万瓶)。

救援物资经由从仁川机场起飞的北九州航线KE557货机运往日本,随后通过陆路送至熊本受灾地区,作为灾民饮用水使用。

Korean Air Lines表示:“为履行作为全球社会一员的责任并践行ESG(环境、社会、治理结构)经营,我们向国内外灾害发生地区无偿提供紧急救援物资。”

“不想要韩国产的水”vs“非常感谢”……日本反应不一

但支援消息传开后,部分日本网民的反应引发争议。

本月4日,一名日本网民在X(原推特)上发帖称:“我不是受灾者,但老实说不想喝韩国产的水。只能想到冲水马桶的水。”此外还有“不需要韩国的支援”“希望不是过期库存的处理”“灾区居民一定要确认后再喝”等言论。

另一方面,批评这类言论的声音也不少。“为什么要指责纯粹的善意”“缺水的情况下应该感谢”“因中东问题航班运营成本也很高,只有感谢”“比日本政府反应更快”“去韩国一定要乘坐Korean Air Lines”“还写上了‘熊本加油’的字样,令人感动”等反应接连出现。

MUSINSA也支援冰袖、毛巾……酷暑与断水叠加的熊本

韩国企业的支援仍在继续。MUSINSA面向九州地区顾客,免费提供自有品牌“MUSINSA STANDARD”的冰袖和洗手巾三件套、普通毛巾等。自上月31日出货起至本月中旬,向九州地区配送的商品无需另行申请即随货附赠救援物品,并附上了声援灾后重建的信息。

MUSINSA表示:“向因突发地震受灾的所有人致以深切慰问,希望大家尽快恢复平静的日常生活。”当地也出现“韩国企业为受灾居民送来救援物资,令人惊讶又感激”的反应。

另据了解,熊本县上月28日发生7.1级强震,目前已造成38人死亡、380余人受伤,8556人成为灾民。

自来水设施也遭受重大损毁,约4.68万户处于断水状态,加之酷暑来袭,重建作业困难重重。日本政府正以本月底前解决断水问题为目标推进重建工作。

阅读韩文原文