2026-08-05 | 남양주=이경환 기자

南杨州市扩大Onnuri商品券使用范围…并开设小巷商圈宣传频道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道南杨州市以民选第九届政府启动为契机,大幅增加胡同型商店街,并启用地区商圈专用宣传平台,全力振兴胡同商圈。

南杨州市5日表示,将集中招募胡同型商店街,扩大可使用Onnuri商品券的场所。

Onnuri商品券可在传统市场以及商店街、胡同型商店街使用。市政府构想是,聚焦其中指定程序相对简便的胡同型商店街,扩大使用场所。

事实上,南杨州市的胡同型商店街去年仅有5处,而截至2026年7月已增至15处,约为三倍。市政府积极利用积极行政快速咨询机构,以迅速审核指定条件和程序的方式推动扩大。

招募对象为希望新获胡同型商店街指定或扩大已指定区域的商人会,以及能够组建商人会的个人。不设截止日期,全年常时受理申请。

申请方式为在市官网招募公告中检索“胡同型商店街事前咨询”,填写申请书后发送至地区经济科商圈行政组邮箱。

南杨州市市长崔贤德强调:“将扩大可使用Onnuri商品券的场所,提升市民的消费实惠,进而带动小工商业者营业收入增长和胡同商圈活跃,为此将不吝支持。”

与此同时,市政府还新开通并开始运营传递地区商圈资讯的官方Instagram频道“南杨州市这家店”。

“南杨州市这家店”是一个既向市民介绍市政府亲自发掘的商圈信息,又为小工商业者提供线上宣传舞台的平台。

今后将通过该频道陆续介绍各地区的美食店、咖啡馆和值得一游的景点,以及各商圈举办的活动等贴近日常生活的多样内容。

阅读韩文原文