2026-08-05 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

穿睡衣进便利店、穿比基尼进咖啡馆…称“有伤风化”的人多了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕泳装和睡衣可以穿到什么场合的争论仍在持续。海水浴场前的咖啡店和社区便利店接连发生争执,但实际上并没有可作判断标准的规定。

据釜山海云台区5日消息,去年海云台海水浴场开放期间的访客为999万4000人,为新冠疫情后最多。从2024年的900万人,一年间增加了近100万人。访客增加的同时,游客动线与居民生活圈相冲突的地方也在增多。

争议始于上月28日发布在社交网络服务(SNS)上的一篇帖子。发帖者称,自己在海云台海水浴场前的咖啡店身着比基尼准备点饮料时,被告知请在外面等候。其解释称,自己肩上披着大浴巾,且还未下水,身上既无水渍也无沙子。此后,有人称在距海水浴场步行20分钟以上的大型超市和地铁站附近也看到有人穿泳装,争论随之蔓延至海滨商圈之外。

大约同一时期,便利店里睡衣成了问题。一张写着“请勿穿睡衣入店。这里不是您的卧室”的告示照片传开后,有人认为店主是否过于敏感。但当身着浴袍进店的顾客照片公开后,舆论随即反转。

其背景是服装界限日趋模糊的趋势。可应付家附近外出的“one-mile wear”需求增加,使人们不再把睡衣仅视为室内服。甚至出现了主打可在酒店早餐或旅行地穿着的所谓“串门装”的产品。穿的一方只是选了舒服的衣服,而看的一方则视之为从卧室里走出来的打扮,由此产生了落差。

韩国宪法法院曾修改的“过度暴露”条款

以法律制裁并不容易。《轻犯罪处罚法》第3条第1款第33项将在公开场所暴露性器官或臀部等身体主要部位、使他人产生羞耻感或不快感的行为界定为过度暴露,处10万韩元以下罚金、拘留或罚款。主要部位被遮挡的普通泳装,很难仅以着装为由适用该条款。

该条款曾经过一次修改。韩国宪法法院于2016年11月24日以7比2的裁判官意见判定当时的规定违宪。起因是一名在小区前公园为日光浴而脱去上衣的男性被处以违法金。

原条款规定为过度露出裸体或露出应遮挡之处,宪法法院认为难以预测何种行为属于处罚对象,违反罪刑法定主义的明确性原则。此后改为具体列明禁止暴露部位的方式。

与法律制裁不同,营业场所可自行设定标准。咖啡店、餐厅和超市可以卫生和其他顾客便利为由制定入店规定。引发争议的大型超市表示,休假季每天可见两三名穿泳装的顾客,但并不阻止其入店。

海外甚至开出罚款

游客云集的欧洲城市以规定划出海滩与市区的界线。意大利索伦托禁止在市中心只穿泳装走动,最高罚款500欧元。索伦托市长马西莫·科波拉解释引入原因称,过于暴露的着装可能令居民不快,并影响城市形象和生活质量。

意大利利帕里岛也禁止在村镇中心穿泳装,最高处罚500欧元。此类规定最早始于威尼斯。

克罗地亚情况类似。斯普利特对在公共场所穿泳装或饮酒者处以150欧元罚款。在杜布罗夫尼克和赫瓦尔,离开指定海滩区域后也限制泳装着装。

海云台区厅表示,没有单独标准或执法权阻止穿泳装走动。该区称,如投诉持续,可研究应对方案。目前较为现实的替代方案被认为是,地方自治团体以易于理解的方式标示海滩与生活圈的界线,各营业场所在入口提前明示着装标准。

阅读韩文原文