2026-08-05 | 송종호 기자

[快讯]李总统“外交安保沦为政争令人痛心…以说服取代喧嚣主张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李在明5日指出“外交安保问题成为政争对象”,并表示遗憾。李总统提到发达国家不会把这类问题当作政争对象,他对外交安保领域过度的政争表示忧虑:“如果一心想要压制他人的理念、价值和理想,贯彻自己的理想、价值和理念,必然会造成对立、对决,并一定会引发冲突。”

李总统当天在青瓦台迎宾馆举行的外交部、统一部、国防部、在外同胞厅等部门工作汇报会上通过开场发言指出:“如果以喧嚷地主张、对对方指指点点并施压的方式来实现自己所拥有的理念和价值,我的理念和价值取向能实现吗”,“短时间也许可以。但必然招致反弹。”

他还强调不应强加理念和价值。他表示:“理念和价值每个人都有。人各不同。也会以集团形式对立”,“但把各自拥有的理念和价值强加给他人并不容易。那只有在进行单方面支配时才能暂时做到。那是不可持续的。”

特别是在此过程中,他还强调了政府和执政党等执政力量在减少外交安保领域政治争论方面的作用。李总统还说:“主张和实现是有些不同的。承担共同体命运时和处在对立面时又不一样。”他接着强调:“处在对立面时因为责任不大,最终主张是有效的。但在拥有承担整个社会共同体命运的权力的状态下,比起主张,实践更重要”,“实现的路径与身为在野党时不同。拥有与责任相当的权限,立场又不一样。比起主张,以结果承担责任更重要。”

阅读韩文原文