2026-08-05

[开放松岘]培育引领未来增长的地区商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅行结束归来之后,长久留在记忆中的是什么?既有著名景点的风景,但在商圈偶遇的小店和店主温暖的问候、只有在当地才能品尝到的一餐,往往更为鲜明。商圈并非只是买卖商品的地方,而是居民日常生活的积累、青年开始挑战的起点,对访客而言则是成为当地面貌的生活舞台。

如今地区商圈面临的现实并不轻松。全国核心商圈约三分之二集中在首都圈,每家店铺的月均销售额首都圈也约为地方的4倍。人与消费向首都圈集中,地方空心化加剧,地区商圈的困难不断加重。以这样的首都圈集中体制,难以实现韩国的长期可持续增长。

尽管如此,现场仍有希望。青年创业者聚集,用地方特产打造特别商品,让巷弄披上文化与故事的商圈正重新吸引人们的脚步。最近外国游客为体验“真正的韩国”而走进传统市场的景象也已不再陌生。商圈已超越商业空间,正转变为传递我们独有情感与魅力的旅游内容。

Ministry of SMEs and Startups今年制定并经向总统汇报确定的“全民地区商圈推进战略”,是为了不让这些可能性只停留在少数成功案例,而向全国扩散的承诺。核心是将商圈以点、线、面相连,把消费扩散到地方,夯实地区经济活力的基石。首先要激活作为商圈活力种子的本地创业。计划每年发掘1万名本地创业者、培育1000家本地企业,其中90%以上在地方发掘。同时为使本地企业成长为地区的锚定店铺,到2030年投入2000亿韩元规模投资,并从产品开发到营销、海外销路分阶段支持其接触海外消费者。

为使各类本地企业的集聚地发展为商圈,政府将在营销、品牌建设等方面提供支撑。计划推广由锚定店铺、金融公司、地区企业汇集本地企业并通过导师制共同成长的共赢模式,还将引导地区共同体共同出资设立商圈创新基金。

最后,将支持在地区商圈享受当地独有美食、文化遗产、体验活动等,把以首都圈为中心的消费与旅游活动扩散至全国。为此,到2030年将按商圈特性重点培育全球本地商圈17处、本地主题商圈50处、百年市场24处。商圈恢复活力后,也要防止原有小工商业者被挤出商圈的现象。为此计划签订出租人与承租人之间稳定租金的共赢协约,并推广共同解决商圈现实问题的商圈协议体。

地区主导型增长是韩国经济持续增长与跃升的起点。一家店铺改变商圈,复活的商圈改变地区,充满活力的地区引领韩国的均衡增长。

比什么都重要的是,不能只靠商人、居民、政府、地方政府中某一个主体的努力,而要大家汇聚智慧、彼此紧密协作。韩国中小企业部作为连接他们最近的伙伴,愿一路同行,直至商圈成为地区的骄傲、成长为世界各地人们前来寻访的品牌。

阅读韩文原文