2026-08-04 | 최수문 선임기자

三处寺院厕所将成为国家民俗文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寺庙的厕所“解忧所”将成为国家遗产。

国家遗产厅4日表示,已预告将“顺天仙岩寺厕间”“宁越报德寺解忧所”“陕川海印寺国一庵解忧所”等3处寺庙厕所指定为国家民俗文化遗产。意为“放下忧愁之处”的解忧所,是充分体现寺庙生活民俗的空间。

国家遗产厅解释称,此次预告指定的3处建造时期明确、原貌保存良好,且至今仍在实际使用,稀缺性和历史价值很高。报德寺解忧所建于1882年,海印寺国一庵解忧所建于1910年。仙岩寺厕间推测建于1920年代以前。

三处解忧所在建筑上均利用坡地,正面为单层、背面为双层楼阁式,设计上有利于通风和采光。采用不设门、仅有齐胸隔板的开放式结构,并在与视线齐高处设置棂窗,兼顾采光、通风与眺望。此外,将粪尿与稻壳、落叶等一同发酵后还田作肥的传统方式,体现了资源循环的智慧。

国家遗产厅一位相关人士表示:“此次预告指定的意义在于,把国家遗产的范围从寺庙佛殿或塔等信仰空间,扩大到承载修行共同体生活文化的空间。”国家遗产厅将在30天预告期内征集意见,随后经国家遗产委员会审议,最终决定是否指定为国家民俗文化遗产。

阅读韩文原文