2026-08-04 | 박경훈 기자

“青年挫折的时代…阅读是克服磨难的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年6月举办的“2026首尔国际书展”迎来16万人次到访,再创历史最高纪录。成年人阅读率在2025年降至38.5%,但阅读庆典却愈发火爆,出现了这一奇特现象。书展主办方解释称,这是“在就业困难、住房阶梯崩塌等困境中站在悬崖边的青年,重新从‘文本’中寻找希望的文化扩散所带来的现象”。

诗人都钟焕3日在接受Seoul Economic Daily采访时,就青年层阅读文化的扩散表示:“书具有给人安慰与勇气、打动人心的力量。”都钟焕曾任初中国语教师,1984年以诗人身份登上文坛。此后于2012年以比例代表国会议员身份进入政界,2017年出任文在寅政府首任文化体育观光部长官。他在2024年出版诗集《离正午最远的时间》,重返文坛,最近撰写了散文集《与伤痛诀别》。

都钟焕强调,阅读的本质在于有深度的思考。根据文化体育观光部的国民阅读实态调查,成年人年度综合阅读率从2013年的72.2%降至2025年的38.5%,减少了一半。年度综合阅读率指一年内阅读或听过1本以上一般图书的人的比例。在国民与书渐行渐远之际,唯有20多岁群体(19~29岁)的阅读率出现反弹。20多岁群体的综合阅读率为75.3%,比2023年的调查增加0.8个百分点。都钟焕表示:“读经过检验的经典、世界级学者等在某一领域深入研究者的书,就能进行有深度的思考”,并评价称阅读的治愈能力带来了这样的结果。

他此次撰写的散文集也谈及抚慰伤痛。他曾朗诵献给已故前总统卢武铉的诗《命运》,在抚慰亲卢支持者的伤痛方面也发挥了作用。他说:“人们每天都在受伤中生活。伤痛的痊愈是以新的身体与心灵重生,为了把茶山丁若镛先生的这一哲学传达给更多人,我写了这本散文集。”

他还讲述了通过阅读克服磨难的经历。他因参加全国教职员工会活动被解除教师职务,9年后才复职。但因健康恶化接受疗养治疗,最终不得不递交辞呈。他坦言,通过临终关怀运动创始人伊丽莎白·库伯勒·罗斯的著作《人生课堂》,才得以战胜苦难时期。他说:“这本书通过与临终者的对话,探讨了如何接受人生的痛苦与死亡”,“我领悟到,如果不思考磨难在人生中有何意义,就一步也无法向前。”

他还强调,通过书籍进行有深度的思考,可以成为人工智能(AI)时代人类的生存之道。他表示:“我让生成式AI创作‘都钟焕风格的抒情诗’,很快就出来了看似像样的作品”,“但那并不是蕴含灵魂、能够打动人心的诗。”他接着说:“我觉得为了实现AI无法做到的新创作,必须更加激烈地思索,进行有深度的思考。”

都钟焕对近来极端的社会冲突也表示了严重忧虑。他指出:“我们社会的冲突剧烈到了精神内战的程度”,“理性的思考与提问消失了,极端的主张和充满确信的言辞在反复出现。”对于朝野冲突以及执政党内部的严重分裂,他也指出:“应当思考并审议究竟指向什么方向、什么才是正确的价值。”

他还表露出希望通过文学缓解社会冲突的意愿。他把离开文学界、以政治人和公职人员身份生活的12年岁月,比作奥德修斯离开自己的王国伊萨卡。都钟焕表示:“在战场上遭遇各种风浪、与怪物搏斗后,又回到了文学的伊萨卡”,“就像归来的奥德修斯更加成熟并重建自己的王国那样,我想用文学让我们社会的愤怒停下来。”

阅读韩文原文