2026-08-03 | 한영일 논설위원

[万花镜]“韩式波动性”与股市稳定装置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1893年,法国陆军军官让·贝尔蒂在自行车旁加装带轮子的座椅,设计出可载人或载货的装置。这就是边车(sidecar)的雏形。10年后,英国的摩托车用边车获得专利,进入大规模生产时代。在第一次和第二次世界大战中,它还作为运送士兵和弹药的军用运输工具大显身手。

边车在美国股市变身为防超速装置。以1987年10月19日道琼斯指数暴跌22.6%的“黑色星期一”为契机,一年后引入了边车制度。这一名称的含义是在旁边调节速度,以免期货动摇现货市场。当期货价格与现货指数急涨急跌时,程序化交易报价效力暂停5分钟。在韩国,KOSPI于期货市场开市的1996年11月引入,KOSDAQ于2001年3月引入。但也有观点指出,暂停交易会加剧订单累积,恢复交易后反而放大波动性。

实际上,美国1999年废除了边车,改以仅限制指数套利交易程序卖出或买入方向的“交易领口”(trading collar)取代。香港交易所则运行波动性调节机制(VCM)。与韩国不同,它不是停止交易,而是以该个股5分钟前的成交价为基准,进入为期5分钟的冷却期交易。

比边车更强力的股市制动装置是熔断机制(circuit breaker)。原意是检测到电流过载即切断电源的断路器。美国于1988年引入,韩国在外汇危机之后的1998年12月将其制度化。当KOSPI、KOSDAQ指数急跌8%以上并持续1分钟时,所有个股交易停止20分钟。其宗旨是给被恐惧与贪婪裹挟的投资者时间恢复冷静。今年仅7月一个月,韩国股市就触发边车23次、熔断6次。这是过度杠杆和扎堆投资的结果。到了这种程度,是否该考虑设计新的安全装置来控制“K波动性”?

阅读韩文原文