以《柏青哥》成名的作家李敏金的新长篇小说《美国补习班》(原名American Hagwon)将于下月在韩国翻译出版。
现代文学3日表示,已从文学代理公司“罗杰斯·科利奇&怀特”取得《美国补习班》的韩国国内韩语版出版权,将配合下月29日的北美市场上市同步推出韩语版。该作品是李敏金在《柏青哥》(2017)之后约10年来推出的新作,也是其“离散四部曲”中的第三部。继描写纽约韩裔第二代野心的《为百万富翁提供的免费食物》和讲述在日朝鲜人家族宏大历史的《柏青哥》之后,新作聚焦将散布世界各地的韩国人联结为一体的教育热望。
作品背景始于1990年代初期首尔大峙洞,历经1997年国际货币基金组织(IMF)外汇危机,延伸至澳大利亚悉尼和美国加州奥兰治县。从普通中产阶层瞬间失去生活根基而走上移民之路的高氏家族,在陌生土地上苦苦挣扎,坚信唯有子女的教育才是保障下一代成功的唯一救赎。在此过程中,作家探究了对教育执念背后的牺牲,以及变化世界中真正智慧的意义。
作家在接受美国某媒体采访时表示,“让我抱着这本书坚持整整10年的真正动力,是‘如何才能过上智慧的人生’这一问题”,“智慧不在于毕业于哪所大学,或认识谁。而在于当生活错综复杂时你究竟作出何种选择”。现代文学表示,作家最初构想的是一部关于教育的紧凑小说,但经过10年的采访与写作,最终完成了一部超越单纯教育故事、蕴含哲学的大作。
身为韩裔美国人的作家近期被纽约州作家协会选为任期2025~2027年的“纽约州代表作家”,其前作《柏青哥》在美国《纽约时报》评选的“21世纪最佳小说100部”中位列第15位。






