2026-08-03 | 이유진 기자

国家调查本部长回应“金炳基侦查迟延”争议:“连细节也进行法理审查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方表示,围绕议员金炳基的13项疑问,已在大框架上基本完成大部分调查工作,目前正在进行最终法理审查与补充工作。对于调查持续近一年而引发的“调查能力不足”的指摘,警方强调,案件越重要,越需要细致审查以提高完整性,而非一味追求迅速。

国家调查本部长洪锡基3日上午在首尔西大门区Korean National Police Agency举行的例行记者座谈会上,被问及金议员相关调查为何持续延迟时表示:“在大框架上大部分已经整理完毕”,“案件越重要,若审查不到位,检方可能提出补充调查要求,为避免出现这种情况,我们连细微之处都在审视”。

他接着表示:“不久之后应该能迅速妥善收尾”。

对于将金议员相关案件分离先行移送的可能性,他实际上予以否定。洪本部长解释称:“关于分离移送是否妥当、还是将全部案件一并处理更妥当,从上一任本部长时期就存在误解”,“随着时间推移,分歧已经消除,现在已具备对13起案件进行整体判断的条件”。

他还表示:“目前区分分离移送与一并移送已无太大意义”,“我认为已到了可以一次性作出结论的时点”。

对于因对金议员和房时赫Hybe议长等主要人士的调查长期化,而质疑警方调查能力不足的批评,他解释称:“外界看到的案件内容与实际调查过程中需要核实的内容,差别比想象中大得多”。

他表示:“可以指摘调查拖延或能力不足,但在调查过程中,需要补充和核实的内容比外界所知的多,请理解调查期间因此延长”,“这是侧重迅速性还是侧重完整性的差别”。

他还强调:“案件越重要,越会成为评价警方调查能力的案件,因此指挥层的立场是要进一步提高严密性”。

警方表示,是否对金议员采取强制到案措施尚未决定。洪本部长表示:“在13起案件中整理出要移送与不移送的案件后,通盘审视全部拟移送案件,就会形成判断是否需要采取强制到案措施的标准”,“目前这一前置阶段已基本收尾,没有必要对之后的阶段作出预判”。

对于是否应先判断采取强制到案措施必要性的提问,他再次解释称:“根据案件种类,有些案件需要从初期就采取强制到案措施以获取调查所需资料,也有些案件如果不在一定程度上明确法理争点,就难以推进强制到案或强制调查”,“本案正在经历后者这样的过程”。

阅读韩文原文