2026-08-02 | 이혜진 선임기자

以音乐剧形式重生的韩江《泪盒》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩江的童话《眼泪盒子》将以合唱音乐剧的形式重生。近来包括韩江《不做告别》朗读演出在内,韩江的作品世界正以多样的演出形式重新诞生。

国立合唱团表示,将于本月14日在首尔艺术殿堂音乐厅上演光复节纪念音乐会《眼泪盒子》。该作品由作曲家朴天辉以韩江原作为基础担任作词与作曲,是由三部分共16首曲目构成的合唱音乐剧。朴天辉是活跃于音乐剧、话剧、电影等领域的词曲作者,代表作有《一千种蓝》《达尔文杨的恶之起源》《面面面》等。

《眼泪盒子》是韩江2008年发表的童话,讲述一个比别人更容易流泪的孩子遇到“眼泪盒子大叔”并展开一场特别旅行的故事。大叔是长期把人们流下的眼泪收集在盒子里的人物。孩子与他一同上路,遇见了老爷爷,在经历悲伤与离别、共情与安慰的过程中领悟到,眼泪并非单纯的悲伤表达,而是理解他人痛苦并促使自己成长的力量。

国立合唱团将其以合唱之外还结合演员表演与管乐队演奏的音乐剧形式呈现。演出由国立合唱团团长兼艺术总监闵仁基执棒,率领国立合唱团与Prime爱乐乐团。眼泪盒子大叔一角由演员金承大担任,孩子一角由演员崔恩英担任,老爷爷一角由国立合唱团男低音吉恩培出演。

国立合唱团表示:“这是将韩江文学所具有的深沉回响以合唱音乐重新演绎的舞台”,“值此光复节,这将是一场与观众分享超越创伤与记忆、彼此理解与安慰讯息的演出”。

近期,以长篇小说《不做告别》为基础的朗读演出《鸟(Oiseau)》在世界级演出艺术节——法国阿维尼翁戏剧节首演。韩国演员李惠英与法国演员伊莎贝尔·于佩尔分别用韩语和法语朗读作品,韩江本人也亲自登台朗读了部分作品,获得热烈掌声。

阅读韩文原文