2026-08-01 | 김연하 기자

为K美妆降低门槛的巴西…中南美市场会打开吗 [金莲荷的Killing Issue]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对巴西进行国事访问的李在明总统提出将"K-美妆"作为韩国与巴西经济合作的新增长轴,韩国国内美妆企业对巴西美妆市场的期待随之升温。此前因认证程序繁琐等原因在当地开拓市场受阻的韩国企业,其困境能否得到改善备受关注。

据韩国贸易协会1日数据,今年上半年对巴西的化妆品出口额为4336.2万美元,同比增长86.4%。巴西在出口国排名中也从去年的第33位跃升至今年上半年的第28位,上升了五位。

美妆业界之所以着力开拓巴西市场,是因为它是全球第三大化妆品市场,并被视为拓展中南美市场的核心据点。据Mordor Intelligence数据,去年巴西美妆市场规模达23亿美元。巴西美妆市场持续增长,预计今年将达24.5亿美元,到2031年将激增至35.1亿美元。尤其是一旦成功攻占巴西市场,便可顺利进入邻近的中南美市场,这也是业界聚焦该市场的原因。今年上半年对中南美的化妆品出口额为1.68亿美元,同比增长105.8%。

不过,还须跨越当地繁琐认证程序这一壁垒。一位美妆业界人士评价称:"巴西是全球第三大化妆品市场,具有很高的成长潜力,但在产品注册及认证、许可程序与通关、流通环境等方面,是进入壁垒相对较高的市场。"另一位人士也表示:"巴西是南美最大的化妆品市场,近来对K-美妆的关注和需求也确实在增长",但"巴西国家卫生监督局(ANVISA)的认证程序极为严苛,要将产品实际推向市场的过程并不容易。"

业界坦言,以防晒霜为例,仅在ANVISA正式注册通常就需要6至12个月。特别是还须按巴西标准另行重新撰写或补充与成分、功效相关的临床试验数据,行政负担沉重,而美妆行业须快速应对潮流变化,因此难以把握新产品上市时机。

美妆业界预期李在明总统访问巴西后上述程序将得到改善,已着手做准备。一位美妆业界人士表示:"我们认为食品药品安全处与ANVISA之间将建立正式合作渠道","为应对ANVISA审查简化,将研究扩大注册产品线、提前整备当地法定代理人及流通伙伴网络、制定针对巴西市场的产品组合和营销战略。"该人士强调:"随着监管壁垒降低,我们要提前做好准备,建立在市场开放之时即可立即应对的体系。"

"金莲荷的Killing Issue"深度报道食品、时尚、美妆行业的主要议题与趋势、企业战略和市场变化。不仅对业界人士,也为有兴趣的读者提供有用洞见。订阅即可快速获取最新消息。

阅读韩文原文