2026-07-31 | 노우리 기자

郑成浩韩国法务部部长“修改后的刑诉法若现副作用,应迅速补充修正不可犹豫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全面废除检察官补充侦查权的《刑事诉讼法》修正案31日在国会全体会议上通过,韩国法务部长官郑成浩强调:“改革的成败取决于能让国民的生活变得多么富足和滋润。”

郑长官当天通过自己的社交网络服务(SNS)表示:“如今检察官不能侦查。根本性的变化开始了。”

他说:“高如青天的理想、重如泰山的名分、宏大的口号都只是次要的,最重要的是是否对国民和民生有实质帮助”,“只强调理想和名分而没有成果的改革会被百姓、市民、国民所冷落,这一事实已被古今中外的历史所证明。”

他还表示:“为使新的刑事司法制度通过实现正义和保护受害者真正成为国民的力量,并被评价为成功的改革,韩国法务部也将积极努力、不断检视”,“在首次走的道路上,如果出现与善意或期待不同的副作用,希望也不要迟疑,迅速加以补充和修正。”

另一方面,当天代行检察总长职务的具滋炫在《刑事诉讼法》修正案在国会通过后表示:“在包括法律界在内的各界专家和国民担忧的部分依然存在的情况下法律被修改,我本人也深感责任”,并表达辞意。

阅读韩文原文