2026-07-31 | 박창규 기자

首尔市长吴世勋在汉江检查夜间经济首个项目…“把活力延伸到街巷商圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋在民选第九届核心政策“夜间经济活性化”的首个项目“汉江夜营”开放前一天走访了现场。他实地检查了延长汉江访客停留时间、将消费引向周边传统市场和街巷商圈的“24小时停留型汉江”模式。

吴市长31日下午在纛岛汉江公园与纛岛市场、永东桥街巷市场、圣水站街巷型商店街、建大罗迪欧街街巷型商店街相关人士举行座谈会,讨论将汉江访客消费引向地区商圈的方案。

首尔市的构想是,把汉江打造为不只是休息空间,而是移动、休闲、演出、美食、露营相衔接的“24小时停留型空间”,延长市民和游客的停留时间,并将由此产生的消费扩散至周边传统市场和街巷商圈。

吴市长在座谈会上表示:“将加强从创业到经营稳定、再挑战的各成长阶段支援,让小工商业者能够稳定经营并再次腾飞”,并听取了现场意见。

作为该夜间经济战略的首个项目,首尔市自8月1日起在汝矣岛、纛岛汉江公园运营“汉江夜营(Night+Camping)”。这是市民可在市中心欣赏汉江夜景并度过一夜的临时露营地,8月整月每天下午5时至次日上午9时运营。

汝矣岛和纛岛各准备100顶、共200顶帐篷,市民可自带个人帐篷或四人用遮阳棚,也可在现场租借。为让更多市民获得使用机会,限制连夜住宿和炊事。

首尔市还推进多项引导汉江访客消费流向地区商圈的联动项目。在汉江夜营运营期间的8月整月,汝矣岛、纛岛、望远汉江公园的配送区将开展“首尔配送+Ddaengyeoyo”特别折扣活动。

将活动对象配送区指定为收货地并下单2.5万韩元以上,可立即减免3000韩元;使用首尔爱商品券结算,最多可获5000韩元的配送专用商品券,最高可享相当于8000韩元的优惠。汉江公园的指引物和夜营官网还将一并介绍附近传统市场与街巷型商店街的位置及代表性美食。

吴市长当天依次视察了汉江夜营露营地、临时配送区和纛岛汉江公园游泳池,检查了设施搭建和游客安全对策。

首尔市计划在周五、周六、周日集中部署警察和安全管理人员,并利用游泳池及水上游乐场安装的136台闭路电视(CCTV)常态化管理安全事故和犯罪。露营地周边也将加装CCTV和照明,并加强汉江保安官和公共安全官的夜间巡逻。游泳池水质每小时检查余氯、pH、浊度等,每周进行一次精密检测;首尔市说明,开放后进行的五次水质检测中所有项目均符合标准。

吴市长表示:“夜间经济并非单纯增加深夜的娱乐项目,而是通过拓展首尔的时间与空间来提升城市魅力和竞争力的民选第九届核心战略”,“‘汉江夜营’是将汉江转变为夜间也能安全停留、享受的24小时活力空间的第一项实践”。

他还强调:“将以市民安全为最优先进行彻底管理,同时打造让汉江产生的活力与消费延伸至周边传统市场和街巷商圈的良性循环,把首尔的夜晚培育为新的增长动力。”

阅读韩文原文