2026-07-31 | 논설위원실

[社论] “草率”废除补充侦查权……应行使否决权防止国民受害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党30日在国会全体会议上提出了以全面废除检察机关补充侦查权为核心的刑事诉讼法修正案。民主党计划在24小时后强制终止国民力量党的“阻挠议事”(无限制辩论),并于31日通过该法案。这距离本月24日将其确定为党论仅过去一周。尽管外界强烈批评此举可能损害现行刑事司法体系的根基,民主党仍要在8·17全党大会之前、在再议要求期限(15日)之前“临时抱佛脚”式地处理该法案。这被解读为,其用意是让李在明总统因顾忌强硬派党员的态度而无法行使再议要求权(否决权)。

更何况,民主党前一天在法制司法委员会小委员会审议修正案的最后阶段,悄然塞入了法院作出驳回起诉决定的两项理由——“重大违法侦查”和“明显滥用追诉裁量权”。国民力量党方面出现了“这是企图通过驳回起诉中止与李总统有关审判的投机式立法”“这是以废除补充侦查权换取驳回起诉的立法交易”等强烈批评。

对于废除补充侦查权,不仅普通国民,女性界和进步阵营也强烈反对。因为国家应对犯罪能力被削弱、社会弱者权益受侵害等后果显而易见。在因“张允基案”引发外界对警方压案与侦查不力的担忧后,民主党提出了扩大补充侦查要求权、检察官面谈权等部分补救措施。但外界普遍担忧其实效有限,检警之间的“案件乒乓”只会加重受害者的痛苦。

李总统曾表示“治国理政的唯一标准只有国民的生活”。现在正是作为国政最高负责人证明其言语分量的时刻。李总统既然提到“存在需要补充侦查权的情形”,那么抛开政治上的利弊得失行使否决权才是应有之举。借此机会,也需要总统就国会议长赵正植的“现任总统连任修宪”言论明确表态。作为主管部门首长的郑成镐韩国法务部长官,不应表达辞意,而应建议行使否决权,这才是负责任公职人员的姿态。必须牢记,若强行推进草率立法,最终导致法治主义与国民人权受到威胁,执政党与政府都可能遭遇民心的反噬。

阅读韩文原文