2026-07-30 | 이유진 기자

警察厅长代理开展假期外国人及高龄行人安全检查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方在暑期休假高峰到来之际,展开旨在保护外国游客与高龄步行者的现场检查。

Korean National Police Agency表示,警察厅长柳在成30日先后走访首尔江南区COEX和麻浦区龙江老人福利馆,检查犯罪预防活动和交通安全设施,并慰问一线警员。

此次检查是在K文化扩散、外国游客持续增加的背景下,为预防针对游客的犯罪,并强化夏季酷暑与集中暴雨导致交通事故风险上升的高龄步行者安全对策而安排的。

柳代行首先来到COEX,与首尔警察厅广域预防巡逻队涉外组一同对星空图书馆和COEX商城一带进行联合巡逻。他在现场检查犯罪及安全薄弱环节,分发英语、汉语、日语等多语种犯罪预防宣传品,并了解预防活动情况。

柳代行嘱托:“要积极开展工作,避免外国人因语言和文化差异带来不便”,“具备专业能力的广域预防巡逻队涉外组要在外国人安全工作中发挥引领作用”。

随后在麻浦龙江老人福利馆,他检查了老人保护区域内的步行安全设施以及高龄步行者交通安全政策推进情况,并听取现场意见。柳代行对首尔警察厅生活安全交通部长和麻浦警察署长表示,近期高龄步行者交通事故有所增加,要求持续开展防护栏、减速设施等安全设施检查。他还请求麻浦区政府、韩国道路交通公团、三星火灾等相关机构积极配合设施改善与安全工作。

柳代行对来到福利馆的老年人嘱托:“酷暑和梅雨使注意力下降,交通事故风险会加大”,“请避免过度户外活动,夜间穿着明亮衣物,并务必遵守人行横道信号”。

Korean National Police Agency今后还将在外国游客集中的主要旅游地和外国人聚居区强化可视化犯罪预防活动及教育宣传,同时对破坏治安秩序的违法行为严正应对。

此外,考虑到截至去年高龄步行者交通事故死亡者达619人,其中78%发生在传统市场半径400米以内,计划扩大传统市场周边的老人保护区域,并与相关机构合作持续推进高龄者交通事故预防对策。

阅读韩文原文