2026-07-29

[以诗开启的周三] 失神的酒家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-李重道

来吧 茫茫大海 曾作醉酒泼皮四处飘荡的

风啊 妻子儿女都逃走 连牙齿也逃走的

风啊 手持一只葫芦瓢 成了白发乞丐

来吧 我用柴火为你煮狗肉汤

在烘得踝骨发热的炕上让你睡上百万年

送你回那大麦田无边无际的故乡

漆黑的云啊 化作滂沱大雨哭哭啼啼

来吧 我站成合抱粗的杏树上盛开的花

任你狠狠地打

我会饱含你的泪水 化作花雨

一直流到你悲伤的子宫

来吧 被世间榨尽的人啊 失心的伙伴啊

我化作不懂酒钱不懂饭钱不懂算账的失心酒馆

就在这里

虽然有时也曾粗暴地扑打,却不知竟被看成醉酒的泼皮。我一生独自过活,说什么妻子儿女逃走了,真是让人哑口无言。世间的花与果实都归我所有,你却说我是手持一只瓢的白发乞丐?那我就取出一面手镜似的湖泊照一照。虽然莫名其妙地落到可怜境地,但你那豪爽的好意我还是感谢的。滚烫的狗肉汤加上百万年的热炕,即便路途千里也颇为动心。而且让人安心。若遇上无底的悲伤,我会为你传达。再飘荡个亿万年,等想要定居时,我会来敲你酒馆的门。诗人潘七焕

阅读韩文原文