2026-07-29 | 최수문 선임기자

不是终点而是成熟…记录熟年的痕迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看这身绸缎官服的装束,显然是高官。如鹰般锐利的眼神和紧闭的双唇,似在展现一个一生刚直之人的意志。眼角皱纹与白须则完整显露出岁月痕迹。肖像画中的主人公是朝鲜后期英祖、正祖年间历任大司宪、户曹判书、宣惠厅堂上等职,并参与编纂《英祖实录》的文臣赵鼎镇(1732∼1792)。其形象极为写实,宛如拍了证件照。

高丽大学博物馆正在举办特别展“超越老年,迈入熟年的时光”,探讨古画与工艺品中蕴含的晚年生活与社会认知。“熟年”这一用词本身就很特别。它意味着年岁增长不止是“生物学上的变老”,更是“人生经验与智慧的成熟”。

博物馆解释称:“这是作为大学博物馆首次从传统文化视角探索我们时代的社会问题——超高龄社会而筹办的展览”,“将成为把年岁增长不视为人生终点、而是重新看作‘熟年’时光的契机”。

本次展览通过绘画、古文献、工艺品等105件文物映照熟年的多样面貌。第一部分“长寿之人”中呈现的晚年是超越性的存在。超越了死亡的神仙悠然行走于海上(海上仙人图),骑着青牛走出函谷关(青牛出关图)。因为把年岁增长视为并非人生末尾,而是生命成熟所达到的境界,故而描绘为理想的晚年面容。

展览也承载了祈愿长寿的心愿。第二部分“长寿的祈愿与象征”中展出的银刀上,精巧地刻有鹤与龟、松树、鹿等十长生纹样。此外还展出了寄托长寿心愿的白瓷青花碗、菊花纹突出的花瓣形杯等。除此之外,记录19世纪中叶光山金氏家族聚会的诗画册《槐院盛会录》、女性性理学者任允挚堂(1721∼1793)的文集等也值得关注。

气力衰退、难以维持日常的晚年,无论古今都需要照护。第三部分“晚年的阴影与照护”梳理传统社会如何回应贫困、疾病与孤立的现实。朝鲜时代国家为表敬意向年过70的臣子赐予拐杖、椅子和轿子等场景的《李景奭赐几杖宴会图画册》令人印象深刻。1605年重臣们组成“奉老契”、奉迎70岁以上老母而举办宴席的画作《宣庙朝诸宰庆寿宴图》也引人注目。

第四部分“渐熟的日子”展开的是与友人相聚等丰盈的日常。代表作品是朝鲜中期文人画家李庆胤(1545∼1611)的《山水人物画册》,下棋或演奏乐器的悠然自得之态印象深刻。本次展览可以一次看到《山水人物画册》全部10幅画作。

岁月终究显现在人的面容上。展览末尾的第五部分以极写实的肖像画收尾。前述赵鼎镇肖像是今年5月由后代捐赠给博物馆后首次公开。描绘朝鲜后期文臣李颐命(1658∼1722)形象的肖像画等也引人注目。展览持续至9月12日。

阅读韩文原文