2026-07-29 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

“日本行要不要取消”…假期前整日纠结的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元汇率跌至两年来最低水平,暑期赴日旅游需求激增。但九州发生强震、日本本土多地被逼近40度的酷暑笼罩,已定下行程的游客不得不重新盘算。

据金融业29日消息,本月1日至27日,KB国民、新韩、韩亚、友利、NH韩国农协等五大银行的日元卖出额合计315亿日元。这是银行收取韩元后交付给客户的金额,为2024年12月(322亿日元)以来19个月中的最高水平。较6月增加78亿日元,今年累计卖出额达1783亿日元,已相当于去年全年规模(2637亿日元)的68%。

换汇集中的背景在于汇率。韩元对日元汇率自2024年7月以来、两年来首次回落至800韩元区间。按国际清算银行(BIS)标准,日元实际有效汇率在64个受调查国家中处于最低水平。

需求已体现在数据上。据日本政府观光局(JNTO)统计,今年上半年赴日韩国人达567.51万人,同比增长18.6%。在赴日外国人总数减少2%的情况下出现增长,赴日游客中每四人就有一人以上(26.9%)是韩国人。仅6月份就有78.71万人赴日。

变数于28日下午出现。据日本气象厅消息,当日下午4时27分熊本县发生7.1级地震。震源深度10公里,观测到日本气象厅震度等级最高一级的震度7。

高市早苗首相29日上午表示死亡人数为13人,而熊本县灾害对策本部正式确认的死亡人数为3人,心肺停止状态5人。统计数字可能随搜救进展而变化。鹿岛町的永旺梦乐城熊本店在地震约1小时后发生爆炸,建筑部分倒塌,两名20多岁女性被发现时已死亡。

基础设施受损仍在持续。截至29日上午,熊本县17个市町村约14万户停水,3.4万余户停电。JR九州当日自首班车起停运九州新干线全线,熊本机场有日本航空11个航班和全日空2个航班取消,约1600人滞留。主震后震度1以上的余震已超过100次。

问题在于,该地区与韩国游客需求直接相关。熊本是将温泉与古迹串联的九州·福冈套餐常规路线。地震发生后熊本机场一度关闭跑道,自仁川出发的Korean Air Lines KE2155航班取消,机场于当日下午7时恢复运营。Korean Air Lines与T'way Air的熊本航线此后将正常运营,一度停运的九州地区铁路也已大部分恢复。

除地震外,酷暑也已影响旅行日程。据日本总务省消防厅统计,13日至19日一周内因中暑送医者达10857人,超过前一周(4580人)的两倍。

其中14人死亡。47个广域地方政府中有42个发布中暑警戒警报,22日三重县桑名市气温达40.6度。日本气象厅预计,受太平洋高气压影响,高于常年的气温将持续到9月。

调整旅行计划时有两条判断标准。九州南部及熊本周边宜在确认余震与供水、供电恢复情况后再行动。东京、大阪、京都等步行时间较长的城市,比地震更现实的变数是高温。可将正午户外行程改为室内并缩短动线。机票与住宿的取消、变更规定在灾害情况下各航空公司适用不同,需向预订方逐一确认。

阅读韩文原文