2026-07-29 | 창원=박종완 기자

继美国之后欧洲也倾心…金善香诗集《你好》国际文学奖双喜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北韩大学院大学理事长金善香的诗集《安宁(So Long)》登上欧洲文学界巅峰。继美国之后,在罗马尼亚亦被评选为“年度之书”,作品性获得世界认可。

罗马尼亚克拉约瓦的国际文学团体米哈伊·埃米内斯库国际学院近日将《安宁》评选为“2026年度之书”。这是继2025年获美国Mundus Artium Press“俄尔普斯文本年度之书”奖之后的又一喜事。

评选委员会高度评价《安宁》所具有的诗性深度、卓越的明晰性与深具回响的艺术视野,一致通过将其列为获奖作品。会长扬·迪亚科内斯库评价称:“它以流畅的诗性声音与对人的深刻洞察,展现了诗歌引发理解、共鸣与有意义的人际纽带的恒久力量。”

《安宁》是将金理事长三部诗集浓缩为一册的诗选集。书中精选了从《韵文日记》(2012)到《黄金玫瑰》(2021)、《那天,那花》(2024)的核心诗篇。这是一部由身为英文学者的作者亲自参与英文翻译的韩英双语诗集,特点是通过其开创的“韵文日记”形式,以精炼的语言表达个人经历的情感,并将日常瞬间延伸为对人生与历史的省思。初版发行后即告售罄,目前第二版正与全球读者见面。

Mundus Artium Press代表杰克·马里奈表示:“金理事长的诗在平衡与裂隙之间,将平凡日常转化为蕴含抒情力量与非凡智慧的省思”,“此次评选是献给一个将长久闪耀的独特诗性声音的荣誉。”

金理事长曾任庆南大学英文学教授,现担任北韩大学院大学理事长。庆南大学还在建校80周年纪念诗画展上举办了《安宁》特别展,介绍其国际成果。

阅读韩文原文