2026-07-29 | 포천=이경환 기자

“在家门口享受花园”…抱川市在生活圈各处建花园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道抱川市将以所忽邑、抱川洞和仙端洞为中心推进生活圈庭园建设。其构想是打造市民在家门口就能享受并亲手打理庭园的“城中庭园城市”。

据抱川市29日透露,前一天该市在市长办公室召开“庭园城市基本规划编制研究课题”最终汇报会,检视中长期方向与战略。该规划是为系统推进民选第九届承诺事业“贴近生活的城中庭园城市建设”而制定的。

基本规划的核心是住宅密集的所忽邑、抱川洞和仙端洞。该市将发掘并利用这些地区生活圈内的闲置空间,扩大庭园的公共性,并以老城区为中心营造庭园型城市景观。

规划还包含应对老龄社会的对策。该市将增加疗愈庭园和休闲基础设施,同时结合当地丰富的自然资源打造观光型庭园城市。以生活圈为中心扩充庭园基础设施,并建设体现地区特色的据点庭园。

还计划通过运营庭园学院和培养市民园艺师,建立市民亲手打理庭园的可持续管理体系。

当天的汇报会上,抱川市市长白荣铉以及相关局团长、山林公园科有关人员、研究课题执行机构有关人员等出席。出席者分享了各片区庭园建设计划和分阶段实施战略,并讨论了今后方向。

白市长表示:“庭园是市民在日常生活中享受的生活空间”,“我们将以此次基本规划为基础,打造市民在身边就能遇见庭园、亲手打理庭园的城市。”

该市将以基本规划为基础分年度逐步实施项目,并通过争取国家和道级财政等外部财源、参与公开招标项目,正式推进庭园城市建设。

阅读韩文原文