2026-07-29 | 박지수 기자

假期出境游客涌向东南亚…“登革热、麻疹”警报 [Healthy Time]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着登革热和麻疹在暑期大量韩国游客前往的东南亚地区扩散,防疫部门29日提醒游客格外注意。由于在每10名出境游客中有7人前往的主要海外旅游地已确认存在传染病风险,出国前应确认疫苗接种情况和当地流行状况。

疾病管理厅公开了收录韩国人常去的前10个海外旅游地传染病发生现况及预防守则的“海外传染病地图”。截至去年8月,访问日本、越南、美国、泰国、菲律宾、新加坡、台湾、香港、印度尼西亚、马来西亚的韩国国民为172万人,占全部出境游客的71.1%。

游客最多前往的国家是日本(66万917人),其后依次为越南(38万4167人)、美国(15万428人)、泰国(13万3995人)、菲律宾(11万9057人)。疾病管理厅分析各国流行传染病,将其分为蚊媒传染病、麻疹、高风险传染病、需注意个人卫生地区等,并提出预防守则。

越南、泰国、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚等东南亚国家是登革热、基孔肯雅热、寨卡病毒感染症等蚊媒传染病高风险地区。这些国家也被指定为麻疹检疫管理地区,需注意蚊虫叮咬和呼吸道传染病。

登革热表现为发热、头痛、肌肉痛、关节痛等类似感冒的症状,初期不易区分。疾病管理厅建议旅行期间每3至4小时使用一次驱蚊剂,穿着浅色长袖衣裤,并避开草丛、山林等蚊虫较多的场所。

为预防麻疹,出国前确认疫苗接种情况十分重要。麻疹是通过空气传播的典型呼吸道传染病,无免疫力者一旦接触患者,感染率超过90%,传染性极强。若无法确认接种史,建议出国前在医疗机构完成接种。

前往美国部分地区的游客也不可掉以轻心。华盛顿州被指定为动物流感人体感染症重点检疫管理地区,新墨西哥州为鼠疫重点检疫管理地区。疾病管理厅提醒,访问农场或野生动物栖息地时应避免接触动物,鸡、鸭、猪等肉类须充分煮熟后食用。

中国的广东省、四川省、云南省等10个省市被列为动物流感人体感染症重点检疫管理地区。日本和香港虽非检疫管理地区,但访客众多,疾病管理厅说明,遵守洗手、咳嗽礼仪、安全饮食等基本个人卫生守则十分重要。

在检疫管理地区停留或经停的入境者,须在入境前通过检疫信息预填系统(Q-CODE)申报健康状况。若出现疑似蚊媒传染病症状,可在机场、港口检疫所接受免费快速诊断检测。

疾病管理厅厅长任升官强调,“旅行前确认目的地国家的传染病发生状况及是否需要接种疫苗最为重要”,“旅行期间请预防蚊虫叮咬、摄取安全的水和食物,彻底遵守个人卫生守则”。

阅读韩文原文