2026-07-29 | 이승령 기자

检方补充侦查权走向废除…刑诉法修正案通过法制司法小委

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会法制司法委员会法案审查第一小委员会在泛执政阵营主导下表决通过了《刑事诉讼法》修正案。核心内容是全面废除检察官的补充侦查权,并加强对犯罪受害人的保护。

法制司法委员会法案审查第一小委员会委员长、共同民主党议员金胜源28日在小委员会表决后会见记者时表示,“更有力地保护受害人、让侦查更具责任、让是否提起公诉的权力行使更加公正,这就是本次修正案所追求的新刑事法体系”。

法制司法委员会法案审查第一小委员会此前一并审查了朝野提出的多项《刑事诉讼法》修正案,包括共同民主党刑事诉讼法修改特别工作组(TF)拟定的修正案,以及金容民(共同民主党)、朴恩晶(祖国革新党)议员案、共同民主党议员洪起元案、国民力量党议员郑点植案等。

金委员长就当天表决通过的修正案说明称,“规定检察官为决定移送案件是否提起公诉、维持公诉以及是否申请令状,可要求司法警察官进行补充侦查”,“并具体化了该要求的事由与内容、履行期限及履行结果管理程序”。

他接着表示,“明确了对不移送案件要求重新侦查的事由、方式、期限及处理程序”,“并规定检察官在对移送或送交的案件发现新的犯罪嫌疑时,可请求管辖侦查机关进行侦查”。

他还表示,“规定检察官可在必要范围内听取案件关系人等的意见或要求提交相关资料”,“并将其与侦查明确区分,不得直接收集证据或采取强制处分”。

修正案规定,须向控告人、举报人、受害人等送达不移送决定书,并同时告知异议申请程序。还设立了针对侦查延迟或权利侵害的异议提出权、侦查记录阅览与复制权、资料提交及陈述意见权等权利救济程序。

此外还包括:△将侦查相关文件、证据物、公诉业务处理内容等录入刑事司法信息系统;△搜查扣押过程录像及受害人询问过程录音;△将侦查过程中生成、获取的记录及资料列表化;△明确检察官在提起和维持公诉过程中的客观义务等。

金议员在表决后通过其脸书强调,“在总计13次的审议过程中,广泛听取了国民和党员的声音,以及检察机关、警察、律师、学界、市民团体、相关部门、共同民主党、祖国革新党、进步党、国民力量党的意见”,“让检察机关专注于起诉、让侦查在责任之下进行、让受害人得到更有力保护,这是把畸形的韩国刑事司法体系拉回正轨的历史性里程碑”。

当天,国民力量党籍委员因反对废除检察官补充侦查权,在会议中途退场。法制司法委员会国民力量党干事朴炯洙议员批评称,“正如预料,共同民主党早已写好剧本,我们整天只是充当陪衬”,“我们的意见一点都没被采纳,他们按自己的主张连条文表都已做好了”。

国民力量党议员金泰规指出,“由于没有时间逐条推敲,我们只是整体性地指出了补充侦查权中错误的部分”,“原本期待之后有机会进入分论逐条审视,但对方没有具体说明,只是一味说‘为什么不参加之前的会议’”。

共同民主党计划在29日的全体会议上表决通过小委员会已通过的《刑事诉讼法》修正案,随后于30日提交全体会议处理。国民力量党将以无限制辩论(阻挠议事)加以对抗。无党籍议员韩东勋也已预告将申请阻挠议事。

阅读韩文原文