2026-07-28 | 남양주=남소정 기자,천안=채민석 기자

[现场报道] 酷暑致蜜蜂死亡、鸡群喘息…“白养一场”畜牧农户叹气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日上午10时,京畿道南杨州市退溪邑的一处养蜂场。经营养蜂场20多年的金善姬(73岁)在超过35度的烈日下汗流浃背,不停地向蜂箱上洒水。本该在蜂箱内活动的蜜蜂因耐不住高温纷纷飞出,密密麻麻地趴在入口处。养蜂场一角,为给蜜蜂供水而从山上引来的水沿着供水台不停流淌。

曾任韩国养蜂协会京畿道支会长的金某表示:“过去使用木制蜂箱,但随着气候变化导致夏季酷暑频发,7年前开始改用隔热性能更好的EPP蜂箱。”她还说:“为遮挡直射阳光而覆盖泡沫塑料,并不时向蜂箱洒水降温。”随着酷暑持续,金某今年将泡沫塑料遮挡板和供水设施等现有设施、材料的使用量比去年增加了约20%。

然而,这些努力几乎无济于事,损失逐年扩大。金某解释说,六角形蜂房中确认到的虫卵从常年的3000个左右减少到今年的1000~1500个水平。她叹气道:“现在是培育明年活动的蜜蜂的重要时期”,“如果现在不能正常产卵,明年的产量也会受到影响。”

随着全国持续发布高温预警,养蜂、畜牧、乳业、家禽等畜产农户的损失也在扩大。遭受高温压力的家畜无法正常生长,甚至出现因耐不住超过体温的气温而死亡的情况。尽管农户全力投入降温和设施管理,但据疾病管理厅数据,自5月15日以来,鸡、猪等家畜死亡累计已超过30.2万余只,损失正在扩大。

当天走访的忠南天安市西北区一家养鸡场,电风扇和冷却箱等降温设施也在不停运转。在静止不动也会流汗的高温高湿天气中,挤满数千坪规模4栋鸡舍的鸡也显得十分吃力。养鸡场配备了可根据气温即时启动的1~5级降温设施,但预计气温升至39度以上时,这些设施也难有太大效果。在气温已超过39度的庆北和全南部分地区的养鸡场,每天都有数百只鸡死亡。

养鸡场主人、60多岁的崔某诉苦说:“6月天气比常年凉爽,养鸡场度过了‘幸福的夏天’,但最近气温急剧上升,死亡个体不断增加”,“如果从8月开始进入真正的酷暑,预计死亡率少则10%、多则20%,实际上等于白养了鸡。”养鸡场为运转降温设施,每月要支付约300万韩元电费,是平时的约2倍,预计今年营业收入也将减少20%~30%。

附近的养牛场情况也一样。躺在巨大屋顶投下的阴影下的牛也耐不住炎热,横卧在地上。牛们只顾着吹头顶上转动的电风扇送出的风来消暑。农场相关人士解释说:“酷暑下牛受到压力就不好好进食饲料,肉质会变差”,“天气越来越热,但又不能强迫牛吃饲料,没有别的办法,这是最大的问题。”

牛奶和鸡蛋等乳业也受到冲击。因为蛋鸡和奶牛在炎热天气下受到压力,产量和品质都会下降。因此奶牛农户通过洒水、24小时运转电风扇等降温装置来驱赶暑热,但潮湿天气叠加、气温难以下降,令他们十分头疼。在庆北地区经营畜产农场的60多岁金某解释说:“奶牛因酷暑遭受热应激后,饲料摄入量减少,产奶量本身下降,而且营养摄取不足,品质也会下降”,“牛相比其他家畜较为耐热,但与肉牛不同,奶牛本身不是商品,因此对酷暑更为脆弱。”

预计酷暑短期内仍将持续。目前全国16个市道225个区域已发布高温预警,全南光州和大邱、庆北、庆南部分地区正实施最高级别的“高温重大警报”。气象厅预测,本周全国大部分地区最高体感温度将达33度以上,南部地区达35度以上,酷暑和热夜将持续。预报白天最高气温为33~39度,维持高于常年的水平。气象厅解释,梅雨结束后,继北太平洋高压之后,高空的青藏高压也影响朝鲜半岛,导致暑热难以消退的气象条件持续。

阅读韩文原文