2026-07-27 | 연천=이경환 기자

涟川郡守金德铉:边境地区“超越管制与牺牲,成为和平与机遇之地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道涟川郡27日在政府首尔办公大楼统一部大会议室举行的“第二次边境地区和平安全联席会议”上,就确保边境地区居民安全和振兴地区经济提出了制度改善建议。

当天由统一部长官主持的会议上,统一部、国防部、行政安全部等中央部门,以及仁川市、京畿道、江原特别自治道和边境地区市长、郡守等出席。会议讨论了地方自治团体和平统一基础营造条例参考方案、第一次会议以来的推进业绩、边境地区维持和平及经济振兴方案等。

涟川郡首先介绍了今年4月制定的《涟川郡边境地区安全确保条例》的推进情况。该条例载明了防止散布漂浮物、投放有害物质、无人机渗透等可能危害居民生命、身体、财产行为的依据。

涟川郡计划强化与相关机构的协作体系,持续排查风险因素,同时通过居民安全教育和宣传营造让人放心的生活环境。

随后,涟川郡向中央政府提出三项制度改善建议。首先要求简化“非军事区和平之路”与安保旅游的出入手续,并扩大运营人数和次数。目前主要安保旅游地需在参观前7天提前申请并提交出入人员名单,非军事区和平之路主题路线每次20人、每天2次,对吸引游客存在局限。该郡建议将每次运营人数增至40人。

同时要求在《边境地区支援特别法》修正案中增加地上物让与特例,以便将边境地区内未利用的军用地用于公共目的。现行修正案仅允许未利用军用地与公有财产进行交换,缺乏地方自治团体将现有军事设施用于公共用途的让与规定。

最后建议完善相关法令,以便指定符合地区特点的和平经济特区。该郡说明,现行制度以新开发项目为中心作出规定,已在推进中的产业、旅游、庭园项目难以纳入特区。

涟川郡守金德铉表示:“边境地区居民长期以来为了国家安全承受着各种管制和不便”,“如今需要中央政府积极改善制度并予以支持,使边境地区超越管制与牺牲的空间,发展为和平与生态、旅游与产业共存的新机遇空间。”

他还表示:“我们将在最优先确保居民生命与安全的同时,通过振兴非军事区旅游、公共利用未使用军用地、指定和平经济特区等,创造让郡民切实感受到的实质性地区发展成果。”

阅读韩文原文