2026-07-27 | 남양주=이경환 기자

老旧设施变为代际融合空间…南杨州市加快生活体育空间重整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道南杨州市正加快将老旧体育设施改造为跨代共享的全民健身空间。做法是拆除使用率下降的设施,转变为不同年龄层可共同使用的综合体育空间。

南杨州市27日表示,已在和道邑车山里一带举行“车山里五人制足球场、草地高尔夫球场开放仪式”。开放仪式上,南杨州市市长崔贤德以及国会议员、道议员与市议员、机构与社会团体负责人、当地居民等约100人出席。

该设施是在拆除老旧门球场的场地上新建的。市里投入总事业费13亿韩元,自去年11月至今年6月进行了约8个月的施工。在约3000平方米用地上建有五人制足球场1片(兼草地高尔夫球场)以及小公园和停车设施。

值得关注的是将一片球场设计为五人制足球与草地高尔夫兼用。青少年偏爱的五人制足球与老年人休闲活动草地高尔夫可在同一空间进行,提高了设施利用率。原本按代际分离的体育设施被建成综合型。

市里期待车山里设施成为和道邑及周边地区市民共同使用的全民健身据点,认为将扩大市民参与全民健身的机会,并有助于激活地区共同体。

崔市长表示:“希望车山里五人制足球场及草地高尔夫球场成为为当地居民注入活力的设施”,“今后将建设更多体育设施,为市民享受健康休闲生活创造条件”。

阅读韩文原文